Вы искали: zeg maar hoelaat je wilt komen (Голландский - Немецкий)

kijk maar wat je wilt bevelen."
so sieh zu, was du befehlen willst."

"wees maar zoo laag als je wilt!
ich weiß auch was, was _du_ kriegst!

doe wat je wilt.
mach was du willst.

je wilt me doden.
du willst mich umbringen.

• er is hulp beschikbaar als je van je gewelddadige gedrag af wilt komen.
• hilfe ist möglich, wenn du mit deinem gewalttätigen verhalten schluß machen willst.

ga zitten waar je wilt.
du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

zoals je wilt liefje!
wie du willst, liebling!

zeg maar dag tegen achtergrondgeluiden.
schluss mit hintergrundgeräuschen.

je kunt gaan en staan waar je wilt.
du hast bewegungsfreiheit.

dit aanzetten als je wilt oefenen met de klok
wenn diese einstellung ausgewählt ist, wird für den test eine zeitvorgabe festgelegt.

beslis dus maar wat je wilt; jij beslist slechts over het tegenwoordige leven.
also urteile, was du urteilst! du fällst ein urteil doch nur über dieses diesseitige leben.

zoals bij ons gezegd wordt, moet je de paarden echter niet achter de wagen spannen als je vooruit wilt komen.
doch kann man, wie man in meinem land sagt, den karren nicht vor die ochsen spannen, wenn es vorwärtsgehen soll.

dat is, zeg maar, de kritische kant van de zaak.
diese situation ist untragbar.

"zeg maar ronduit, dat ik u wil vermoorden!"
– sagen sie doch schnell, daß ich fähig wäre, sie umzubringen!

je wilt niet het idee hebben dat je zomaar een spelletje speelt.
du willst nicht das gefühl haben, einfach nur ein spiel zu spielen.

en wanneer u te weten wilt komen hoe u uw werkruimte beter kunt inrichten, kunt u onze comfortrichtlijnen downloaden.
und falls sie näheres zur korrekten einrichtung ihres arbeitsplatzes erfahren möchten, laden sie doch unsere richtlinien zur vermeidung von gesundheitsschäden herunter.

je wilt waarschijnlijk, in sommige gevallen, de opgeslagen informatie leeg maken.
in manchen fällen könnten sie jedoch wollen, dass diese zwischengespeicherten informationen gelöscht werden.

dat leidt uiteindelijk tot een, zeg maar, virtuele besparing van 245 miljoen euro.
das führt dann zu der wirklich nur virtuellen einsparung von 245 millionen euro.

de levens­omstandigheden van de beesten zijn vaak schandelijk, zeg maar "beestachtig".
■ mangelnde versorgungsmöglich­keiten für kranke tiere;

de algemene regel is: doe wat je wilt, maar je mag onder geen beding liegen.
die allgemeine regel lautet: alles ist erlaubt, nur lügen dürfen sie unter keinen umständen.