Вы искали: zie ik iets over het hoofd? (Голландский - Немецкий)

ik zou iets over het verslaghopper willen zeggen.
schlußfolgernd gab ich zu verstehen, daß wir die situation neu einschätzen müßten.

ik zou nog iets over het veiligheidsbeleid willen zeggen.
ich möchte noch einige worte zur sicherheitspolitik sagen.

hoe kan ik iets over europa vernemen?
jahresindexe 1985­1989: bulletin der europäischen gemeinschaften

nu iets over het concrete programma.
wird als bisher oder derzeit.

eerst iets over het institutionele aspect.
natürlich darf es auch nicht dazu kommen, daß der gemeinschaftliche besitzstand in frage gestellt wird.

voorzitter, dan nog iets over het handvest.
ein wort noch zur grundrechtecharta.

allereerst iets over het begrip landbouwinkomen zelf.
dies ist die zentrale forderung der gesamten agraropposition in europa.

mijnheer de voorzitter, iets over het budget.
herr präsident, ein wort zum haushaltsplan.

aller eerst iets over het verslag-cox.
vorsitz: siegbert alber

even iets over het complexe karakter van de problematiek.
ich bin auch sehr besorgt über die hinweise auf verbrennung.

tot slot nog iets over het voormalige amendement nr. 24.
wenn man sich ansieht, was es da noch so alles gibt, könnte man einen bestseller darüber schreiben.

nu iets over het door mevrouw tongue voorgelegde probleem.
es herrscht kein zweifel, daß in den mitgliedsländern einige maßnahmen zur beruflichen wiedereingliederung der frauen ergriffen werden.

een vijfde punt waar ik iets over zou willen zeggen is het probleem van de geheimhouding.
abschließend, herr präsident, möchte ich sagen, daß meine fraktion diese richtlinie befürwortet.

dan nu iets over het tweede gedeelte, de gewijzigde begroting.
das zweite argument bezog sich auf griechenland.

iets over instellingen notificaties instellen....
informationen über den menü-eintrag einstellungen benachrichtigungen festlegen....

de heer mcmahon was bang dat ik iets over mijn neef ridley zou zeggen.
catasta (gue). - (it) herr präsident, die gelieferten zahlenangaben sind sehr besorgniserregend, da die ver-

als vijfde en laatste punt wil ik iets over de politieke situatie zeggen.
moldawien hilfe zur fortsetzung der reformen anbieten.

voorts zou ik iets over de bevordering van de generieke geneesmiddelen willen zeggen.
des weiteren möchte ich mich zur frage der unterstützung der generika äußern.

alvorens te besluiten, zou ik iets over de toetreding van spanje willen zeggen.
(der präsident fordert den redner auf, zum schluß zu kommen)

er is één punt in zijn verslag met betrekking tot landbouwfraude waar ik iets over wil zeggen.
leider hat es fälle gegeben, die niemand zur ehre gereichen.