Вы искали: atriumfibrillatie (Голландский - Польский)

atriumfibrillatie
migotanie przedsionków

soms: atriumfibrillatie
niezbyt częste: migotanie przedsionków

atriumfibrillatie, palpitaties soms:
niezbyt często:

atriumfibrillatie, verhoogde hartslag, hartkloppingen
wazowagalne,

multaq zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met atriumfibrillatie of atriumflutter.
multaq miał być stosowany w leczeniu pacjentów z migotaniem i trzepotaniem przedsionków.

angina pectoris, atriumfibrillatie, atriumfladderen, borstklachten aandoeningen van de bloedvaten soms:
dławica piersiowa, migotanie przedsionków, trzepotanie przedsionków, dyskomfort w klatce piersiowej zaburzenia naczyniowe niezbyt często:

de studies onderzochten hoe lang het duurde vooraleer er opnieuw atriumfibrillatie of -flutter optrad.
w badaniach oceniano, po jakim czasie dochodzi do nawrotu migotania lub trzepotania przedsionków.

beide aandoeningen veroorzaken een versnelde hartfrequentie, maar atriumfibrillatie geeft ook aanleiding tot een onregelmatig hartritme.
oba te zaburzenia powodują przyspieszenie akcji serca, a ponadto migotanie przedsionków powoduje zaburzenia rytmu serca.

atriumfibrillatie en atriumflutter worden veroorzaakt door problemen in de geleiding van elektrische prikkels in de hartboezems (atria).
migotanie i trzepotanie przedsionków jest spowodowane nieprawidłowym przewodzeniem impulsów elektrycznych w górnych jamach serca (przedsionkach).

alle patiënten hadden in de afgelopen drie maanden minstens eenmaal atriumfibrillatie of -flutter gehad, maar bij aanvang van de studie hadden ze een normaal hartritme.
u wszystkich pacjentów co najmniej raz w okresie ostatnich trzech miesięcy wystąpiło migotanie lub trzepotanie przedsionków, lecz w chwili rozpoczęcia badania rytm ich serca był prawidłowy.

op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het chmp op het ogenblik van de intrekking twijfels en was het de voorlopige mening toegedaan dat multaq niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van atriumfibrillatie of atriumflutter.
na podstawie przeglądu danych i odpowiedzi firmy na pytania chmp, w momencie wycofania, pojawiły się obawy ze strony chmp i wstępna opinia wskazywała, że preparat multaq nie zostanie dopuszczony do leczenia migotania lub trzepotania przedsionków.

op 6 september 2006 bracht de firma sanofi-aventis het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) officieel op de hoogte van haar wens om haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van multaq voor de behandeling van atriumfibrillatie (boezemfibrillatie) en atriumflutter (boezemfladderen) in te trekken.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o podjęciu decyzji w sprawie wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego multaq do leczenia migotania i trzepotania przedsionków.