Вы искали: investeringsvehikel (Голландский - Польский)

investeringsvehikel
instrument inwestycyjny

gestructureerd investeringsvehikel
strukturyzowane instrumenty inwestycyjne

-voor acp: investeringsvehikel;
-acp: podmiot inwestycyjny,

reggefiber is een dochteronderneming van reggeborgh, een investeringsvehikel van de familie wessels.
reggefiber jest spółką zależną od reggeborgh, która jest spółką inwestycyjną rodziny wessels.

het blad is eigendom van de artémis holding, hetgeen weer een investeringsvehikel is van de franse zakenmagnaat françois pinault.
czasopismo należy do grupy ppr której właścicielem jest francuski miliarder, françois pinault.

aanvragen worden gericht tot de entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd respectievelijk een speciaal investeringsvehikel, overeenkomstig de gangbare aanvraagprocedures.
wnioski są kierowane, odpowiednio, do podmiotu, któremu powierza się zadania, lub dedykowanego instrumentu inwestycyjnego, zgodnie z ich standardowymi procedurami składania wniosków.

het in lid 1 bedoelde speciale investeringsvehikel kan onder andere leningen, aandelenkapitaal en risicodelingsinstrumenten verstrekken voor intermediairs of rechtstreekse financiering voor sociale ondernemingen, of beide.
specjalny instrument inwestycyjny, o którym mowa w ust. 1, może zapewniać m.in. pożyczki, instrumenty podziału ryzyka i kapitał własny dla pośredników lub bezpośrednie źródło finansowania dla przedsiębiorstw społecznych, lub jedno i drugie.

wat speciale investeringsvehikels betreft, vindt risicodeling plaats op een wijze die weerspiegeld wordt in een passende verdeling tussen de unie en de andere investeerders van de door het speciale investeringsvehikel aan zijn kredietnemers in rekening gebrachte risicovergoeding.
jeżeli chodzi o dedykowane instrumenty inwestycyjne, model podziału ryzyka jest odzwierciedlony w odpowiednim podziale między unię a innych inwestorów marży ryzyka, którą dedykowany instrument inwestycyjny obciąża swoich kredytobiorców.

bij het verstrijken van de overeenkomsten met de in lid 1 bedoelde entiteiten, of na afloop van de investeringsperiode van het gespecialiseerde investeringsvehikel, komt het aan de unie verschuldigde saldo ten goede aan de algemene begroting van de unie.
w momencie wygaśnięcia umów zawartych z podmiotami, o których mowa w ust. 1, lub po zakończeniu okresu inwestycyjnego wyspecjalizowanego instrumentu inwestycyjnego, saldo należne unii jest wpłacane do budżetu ogólnego unii.

financiële instrumenten die zijn vastgelegd in titel viii van deel i van het financieel reglement, kunnen worden verschaft middels een speciaal investeringsvehikel, dat kan worden gefinancierd door middelen van het programma, door andere investeerders of door beide.
instrumenty finansowe w ramach tytułu viii części pierwszej rozporządzenia finansowego mogą być zapewniane poprzez specjalny instrument inwestycyjny, który może być finansowany ze środków programu, innych inwestorów lub z obydwu tych źródeł.

[299] steunmaatregel c 19/2004 – fiscale kortingen voor investeringsvehikels gespecialiseerd in small-caps, beschikking van de commissie van 6.9.2005.
[299] sprawa c 19/2004 ulgi podatkowe dla przedsiębiorstw inwestycyjnych specjalizujących się w spółkach o małej kapitalizacji , decyzja komisji z 6.9.2005.