Вы искали: socialezekerheidsbijdragen (Голландский - Польский)

vermindering van de socialezekerheidsbijdragen
obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne

ii) de verplichte socialezekerheidsbijdragen;
ii) obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne.

---verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen -77 --
---zobowiązania podatkowe i z tytułu ubezpieczeń społecznych -77 --

dit krediet dient ter dekking van de salarissen van de arbeidscontractanten en de socialezekerheidsbijdragen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń agentów kontraktowych i składek agencji na ubezpieczenie społeczne.

aangezien belastingstelsels gewoonlijk niet de indexering van belastingpercentages en socialezekerheidsbijdragen aan het inflatiecijfer toestaan.
im wyższa jest zatem oczekiwana stopa inflacji (a więc także nominalne stopy procentowe − zob. ramka 3.2), tym niższy popyt ze strony gospodarstw domowych na zapasy gotówki (ramka 3.4 wyjaśnia, dlaczego wyższe nominalne stopy procentowe oznaczają spadek popytu na pieniądze, które nie generują dochodu).

landbouwers die als dusdanig waren geregistreerd bij het socialezekerheidsfonds en tot 31 december 1998 socialezekerheidsbijdragen hebben betaald.
osoby zarejestrowane jako rolnicy w funduszu ubezpieczeń społecznych i płacące składki na ubezpieczenia społeczne do dnia 31 grudnia 1998 r.,

uitgaven in verband met beloning, inclusief socialezekerheidsbijdragen, komen enkel in aanmerking in de volgende gevallen:
wydatki związane z wynagrodzeniem, w tym składki na ubezpieczenia społeczne, kwalifikują się jedynie w następujących przypadkach:

deze waarborg heeft niet alleen gevolgen voor de salarisverhogingen, maar ook voor de anciënniteit en de betaling van socialezekerheidsbijdragen door de werkgever.
gwarancja ta wywiera skutki nie tylko w zakresie podwyżek wynagrodzenia, ale także stażu pracy i opłacania przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne.

b) zij hebben al hun socialezekerheidsbijdragen betaald in portugal of in het land waarvan zij burger zijn of waarin zij gevestigd zijn;
b) uregulowali wszystkie składki na ubezpieczenie społeczne w portugalii lub w państwie, z którego pochodzą lub w którym prowadzą działalność.

het werkgeversaandeel van de socialezekerheidsbijdragen dat vereist is ingevolge de regelgeving van de plaats waar de plaatselijke functionaris werkzaam is, komt voor rekening van het centrum.
centrum pokrywa przypadającą na pracodawcę część składki na zabezpieczenie społeczne, wymaganej przez przepisy obowiązujące w miejscu gdzie pracownicy miejscowi mają pełnić swoje obowiązki.

in finland moeten werkgevers een aantal bedragen van het loon van werknemers afhouden: socialezekerheidsbijdragen, verzekeringspremies, voorlopige belastingen, enz.
w finlandii pracodawca musi zrealizować z wynagrodzenia pracownika kilka płatności: składkę na ubezpieczenie społeczne, naubezpieczenie zdrowotne, podatek wstępny itp.

[69] exploitatiesteun wordt met name verleend in de vorm van belastingvrijstellingen of vermindering van socialezekerheidsbijdragen die met in aanmerking komende investeringskosten geen verband houden.
[69] pomoc operacyjna przyjmuje w szczególności formę zwolnień podatkowych lub obniżenia wysokości składek na ubezpieczenie społeczne, które nie są związane z kwalifikowanymi kosztami inwestycji.

niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;
nie wypełnili zobowiązań odnoszących się do opłacenia składek na zabezpieczenie społeczne lub zapłacenia podatków zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym mają siedzibę, lub z przepisami prawa kraju podmiotu zamawiającego lub kraju, w którym zamówienie ma być zrealizowane;

d) zij hebben niet voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd.
d) nie wypełnili zobowiązań odnoszących się do opłacenia składek na ubezpieczenia społeczne lub zapłacenia podatków zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym mają siedzibę lub z przepisami prawa kraju zamawiającego lub kraju, w którym umowa ma być wykonywana.

d) zij niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastin ­ gen volgens de wetgeving van het land waar zij zijn gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;
d) nie wypełnił zobowiązań dotyczących opłacania składek na ubezpieczenie społeczne lub płatności podatków zgodnie z przepisami prawnymi kraju, w którym ma siedzibę, kraju instytucji zamawiającej lub kraju, w którym zamówienie ma zostać wyko ­ nane;

het nationaal agentschap voor overheidsinkomsten (nra––НАП) is sinds januari 2006 operationeel en heeft als enige de verantwoordelijkheid voor het innen van de belastingen van de centrale overheid en de socialezekerheidsbijdragen.
krajowa agencja skarbowa rozpoczęła działalność w styczniu 2006 r. i jej jedyną funkcją jest pobieranie podatków państwowych i składek na ubezpieczenie społeczne.

voorts heeft de regering een eenmalige regeling voor de invordering van schulden uit hoofde van belastingen en socialezekerheidsbijdragen aangekondigd, waarmee naar verwachting inkomsten ten belope van 0,4 % van het bbp zullen worden geïnd en die vergezeld gaat van strengere straffen voor belastingfraudeurs.
ponadto rząd ogłosił jednorazowy program ściągania wierzytelności z tytułu podatków i składek na zabezpieczenie społeczne, który ma umożliwić odzyskanie dochodów w wysokości około 0,4 % pkb i którego uzupełnieniem jest zaostrzenie kar dla przestępców podatkowych.

d) zij niet hebben voldaan aan hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waarin zij zijn gevestigd, of van het land van de aanbestedende dienst dan wel van het land waarin de opdracht moet worden uitgevoerd; 4.
4. w ogłoszeniu o zamówieniu ebc określa, jakie dokumenty mają zostać złożone przez kandydatów lub oferentów jako dowód ich zdolności ekonomicznej, finansowej, technicznej oraz zawodowej.