Вы искали: vrees (Голландский - Польский)

vrees
strach

vrees telt inwoners.
vrees (dolnosaks.

vrees voor relocatie onterecht
nieuzasadnione obawy przed przenoszeniem działalności gospodarczej

en daarbij vol vrees is,
i jest pełen bojaźni

lof voor de uitbreidinghoop overwint vrees
obchody piĄtej rocznicy rozszerzenia nadzieja waŻniejsza od obaw

iv.1. vrees voor relocatie onterecht
iv.1. nieuzasadnione obawy przed przenoszeniem działalności gospodarczej

toen werd hij door vrees voor hen bevangen.
i odczuł przed nimi pewną obawę.

ik vrees god, de heer van de wereldbewoners.
zaprawdę, ja lękam się boga, pana światów!

daarmee jaagt god zijn dienaren vrees aan.
oto czym przeraża bóg swoje sługi.

voorwaar, ik vrees de heer der werelden."
zaprawdę, boję się boga, pana światów!"

ik vrees echter dat ze daar niet veiliger zijn.
rosjanie, którzy nie zginęli musieli się poddać.

- een bevolking ernstig vrees aan te jagen, of
- poważnego zastraszenia ludności, lub

vrees voor vervolging in verband met activiteiten in het buitenland
obawa w związku z działalnością poza krajem pochodzenia

en wij zenden slechts tekenen om vrees aan te jagen.
my ich straszymy, lecz to tylko powiększa ich wielki bunt.

(53) het onderzoek wees uit dat deze vrees gegrond was.
(53) dochodzenie potwierdziło powyższe zastrzeżenia.

green vrees zal over hen komen en zij zullen niet treuren.
i tacy nie doznają żadnego lęku ani też nie będą się smucić.

bovendien is de vrees ontstaan dat industrieën zich verplaatsen [8].
ponadto pojawiły się obawy dotyczące delokalizacji poszczególnych gałęzi przemysłu [8].

met betrekking tot de vrees voor prijsstijgingen stelde ze een functionele scheiding voor.
przewodniczący europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego

de donder verheft zijnen lof, en de engelen doen het vol vrees voor hem.
i grzmot głosi jego chwałę, i aniołowie - z obawy przed nim.

en de donder prijst zijn lof; de engelen eveneens, uit vrees voor hem.
i grzmot głosi jego chwałę, i aniołowie - z obawy przed nim.