Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wij willen een afschaffing van de btw zonder meer, omdat het een onrechtvaardige belasting op de consumptie betreft die zelfs weegt op lonen en pensioenen die te laag zijn om te worden belast.
somos a favor da pura e simples revogação do iva, um imposto sobre o consumo injusto pois afecta até aqueles cujos salários ou pensões são demasiado reduzidos para serem tributáveis.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
(2) sedert 1 januari 1999 moet de verhuring van onroerend goed voor residentieel gebruik in oostenrijk op grond van artikel 13, titel b, onder b), van de zesde btw-richtlijn zijn vrijgesteld van btw, zonder recht op aftrek van de voorbelasting; uit hoofde van artikel 13, titel c, onder a), van die richtlijn kan oostenrijk evenwel aan de belastingplichtigen het recht toekennen om voor de belasting te kiezen.
(2) o arrendamento de imóveis para habitação na república da Áustria está isento de iva, desde 1 de janeiro de 1999, sem direito a dedução da taxa a montante, em aplicação do disposto no artigo 13.o, alínea b), do ponto b), da sexta directiva sobre o iva. a república da Áustria pode, contudo, conceder aos sujeitos passivos o direito, previsto no artigo 13.o, alínea a), do ponto c) desta directiva, de optarem pela tributação.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.