Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het verslag over vrouwen en fundamentalisme biedt echter geen oplossing voor deze problematiek.
o relatório sobre as mulheres e o fundamentalismo, porém, não oferece qualquer solução para esta problemática.
zowel buiten als binnen de europese unie komen veel verschillende soorten fundamentalisme voor.
há muitas espécies de fundamentalismo, no exterior como no interior das fronteiras da união europeia.
de dialoog met gematigde moslimleiders is verwaarloosd, waardoor ruimte is geschapen voor fundamentalisme.
de igual modo, foi negligenciado o diálogo com os dirigentes muçulmanos das facções moderadas. assim, criou-se espaço para o fundamentalismo.
er bestaat geen bevredigende definitie van fundamentalisme, geen goede basis, geen gemeenschappelijke grondslag.
o relatório não contém uma definição satisfatória do conceito de fundamentalismo, nem uma base adequada, nem fundamentos comuns.
emigratie, fundamentalisme, armoede en politieke instabiliteit worden niet opgelost met allerlei willekeurige uitspraken.
a emigração, o fundamentalismo, a pobreza e a instabilidade política não se solucionam com discursos e voluntarismo.