Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oprichting van een informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de europese economische gemeenschap
criação de uma rede de informação contabilística agrícola da comunidade económica europeia
het wordt regelmatig ingelicht over de werkzaamheden in het kader van het informatienet.";
o comité comunitário deverá ser regularmente informado da actividade de rede de informação.»
het informatienet heeft tot doel de boekhoudkundige gegevens te verzamelen, die met name noodzakelijk zijn voor:
a rede de informação tem por objectivo recolher os dados contabilísticos necessários nomeadamente para:
tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier voor het boekjaar 2004 in het kader van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen
que fixa, para o exercício contabilístico de 2004, a remuneração fixa por ficha de exploração no âmbito da rede de informação contabilística agrícola
05 49 04 02 communautair informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ilb) — uitgaven voor administratief beheer
05 49 04 02 rede de informação contabilística agrícola (rica) — despesas de gestão administrativa
de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité comunitário da rede de informação contabilística agrícola,
c ) bedrijf met boekhouding : ieder landbouwbedrijf dat in het kader van het informatienet is of wordt ingeschakeld ;
c) exploração contabilística: qualquer exploração agrícola incluída ou a incluir no âmbito da rede de informação;
er is ingesteld een gemeenschappelijk comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen , hierna het " gemeenschappelijk comité " genoemd .
institui-se um comité contabilístico da rede de informação contabilística agrícola, a seguir denominado «comité comunitário».
voor de behoeften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt er een gemeenschappelijk informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen , hierna " informatienet " genoemd , in het leven geroepen .
para as necessidades da política agrícola comum, cria-se uma rede comunitária de informação contabilística agrícola a seguir denominada «rede de informação».
voor de toepassing van deze bepaling wordt onder telecommunicatiediensten mede verstaan het bieden van toegang tot wereldwijde informatienetten.";
a prestação de serviços de telecomunicações na acepção da presente disposição inclui a disponibilização do acesso a redes de informação mundiais.