Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in deze module kunt u uw joystick instellen en testen of deze correct werkt. u kunt hier ook uw joystick kalibreren en handmatig het joystick-apparaat opgeven als deze niet correct is gedetecteerd.
esta secção permite- lhe configurar o seu 'joystick' e testar se está a funcionar correctamente. poderá também calibrar aqui o seu 'joystick' e indicar manualmente o dispositivo do mesmo, se este não for detectado correctamente.
het bepaalde in de artikelen 9 en 10 is van overeenkomstige toepassing op het gereedschap voor het onderhoud, de controle, het kalibreren of het herstel van wetenschappelijke instrumenten of apparaten die op grond van artikel 56 van de basisverordening met vrijstelling zijn toegelaten.
o disposto nos artigos 9o e 10o aplicar-se-á-«mutatis mutandis», às ferramentas para a manutenção, o controlo, a calibragem ou a reparação de instrumentos ou aparelhos cientificos admitidos com franquia ao abrigo do artigo 56o do regulamento de base.
kwiksfygmomanometers zullen in de nabije toekomst weliswaar nodig zijn om andere bloeddrukmanometers te testen en te kalibreren, maar het standpunt moet opnieuw worden bekeken zodra uit feitenmateriaal blijkt dat niet op kwik gebaseerde sfygmomanometers niet alleen geschikt zijn voor het meten van bloeddruktrends, maar ook voor de diagnose en behandeling van hoge bloeddruk en voor klinische proeven.
embora os esfigmomanómetros que contêm mercúrio continuem a ser necessários no futuro mais próximo para testar e calibrar outros manómetros de pressão sanguínea, esta posição deverá ser revista se e quando houver indícios de que os esfigmomanómetros isentos de mercúrio são adequados não apenas para a medição da pressão sanguínea, mas também para o diagnóstico e o tratamento da hipertensão e para a realização de ensaios clínicos.