Вы искали: voetbalbond (Голландский - Португальский)

aan de franse voetbalbond opgelegde boete
multa aplicada à federação francesa de futebol

ik kan niet ontkennen dat de franse voetbalbond ons een fantastisch voetbalevenement heeft geboden.
contudo, concordo que a federação francesa de futebol apresentou um magnífico espectáculo de futebol.

hij ziet de krantenkoppen al voor zich:" commissie maakt voetbalbond miljoenen euro's afhandig".
sabe muito bem que nos cabeçalhos dos jornais se leria: « euros roubados ao futebol ».

aan de orde is de verklaring van de commissie over de aan de franse voetbalbond wegens overtreding van de communautaire mededingingsvoorschriften opgelegde boete.
segue-se na ordem do dia a declaração da comissão sobre a multa aplicada à federação francesa de futebol no seguimento de uma infracção à legislação europeia em matéria de concorrência.

dit is des te belangrijker in het licht van het voornemen van de schotse voetbalbond om zich kandidaat te stellen als gastland voor de europacup in het jaar 2008.
isto é tanto mais importante quanto, como é sabido, a associação escocesa de futebol pretende candidatar-se à organização do campeonato europeu de 2008.

maar de coca-cola-cup wordt georganiseerd door de voetbalbond en niet door de" premier league".
mas a taça coca-cola é gerida pela liga inglesa de futebol e não pela primeira divisão de clubes.

ik ben blij te kunnen meedelen dat in zweden onze minister van europese zaken en onze minister van gelijke kansen zich hiervan samen met de voorzitter van de voetbalbond hebben gedistantieerd.
congratulo-me por poder afirmar aqui que na suécia, quer o ministro dos assuntos europeus, quer o ministro responsável pela igualdade entre os géneros condenaram essa situação, tal com o presidente da federação sueca de futebol.

de zweedse en britse artsenorganisaties hebben voorgesteld dat de israëlische artsenorganisatie uit de world medical association wordt gezet, en de voetbalbond fifa zal begin mei een beslissing neme over de uitsluiting van israël.
as ordens dos médicos da suécia e do reino unido propuseram que a sua congénere israelita seja excluída da world medical association e a associação internacional de futebol, fifa, irá tomar posição sobre a exclusão de israel no princípio de maio.

ik hoop van harte dat de uefa, de europese voetbalbond, zich bij dat verzoek aansluit en zich niet op blijft werpen als de laatste verdediger van een systeem dat tot zulke absurde uitwassen geleid heeft.
faço votos sinceros por que a uefa, a federação europeia de futebol, se associe a esse pedido e não continue a arvorar-se em derradeiro paladino de um sistema que conduziu a excessos tão absurdos.

. - ik sta volledig achter deze resolutie en roep de voetbalbond en voetbalclubs dringend op om te helpen een einde te maken aan mensenhandel en gedwongen prostitutie en te voorkomen dat internationale sportevenementen de aanleiding vormen voor een dramatische groei van deze afschuwelijke branche.
apoio em absoluto esta proposta de resolução e lanço um apelo às associações e aos clubes de futebol para que ajudem a pôr cobro ao tráfico de seres humanos e à prostituição forçada e se esforcem no sentido de impedir que os acontecimentos desportivos internacionais desencadeiem um aumento dramático deste comércio hediondo.

mevrouw de voorzitter, in tegenstelling tot de vorige sprekers, die vreemd genoeg alle van britse afkomst zijn, wil ik protest aantekenen tegen het ontstellende besluit van de commissie de franse voetbalbond een boete op te leggen wegens vermeende discriminatie bij de kaartverkoop voor de wereldkampioenschappen voetbal van vorig jaar.
senhora presidente, contrariamente aos oradores anteriores, que aliás eram todos britânicos- estranho, não é?!-, gostaria, pela minha parte, de protestar contra a decisão da comissão, que considero espantosa, de impor uma sanção à federação francesa de futebol por uma alegada discriminação na venda de bilhetes durante o último campeonato do mundo de futebol.