Вы искали: gelukkig (Голландский - Румынский)

gelukkig
fericit

gelukkig nieuwjaar
vă dorim un crăciun fericit și un an nou fericit

alle kunstenaars zijn gelukkig
toți artiștii sunt fericiți

jij maakt me gelukkig.
mă faci fericit.

gelukkig ben ik er nog…
cel p u a in mă ai pe mine...

„ik ben nu zo gelukkig.
„mă simt atât de fericită acum.

gelukkig zijn de ware geloovigen.
fericiţi cei credincioşi

zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
crăciun fericit și un an nou fericit

vreest god, opdat gij gelukkig zijt.
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!

hij die haar zuiver bewaart, is gelukkig:
cel care şi-l întinează însă este pierdut!

van hen zal de een ellendig, een ander gelukkig zijn.
unii vor fi nenorociţi, alţii fericiţi.

gelukkig levert het onderzoek steeds preciezere resultaten op.
din fericire cercetarea devine din ce în ce mai sofisticată.

de niveaus zijn hier gelukkig niet gevaarlijk voor de menselijke gezondheid.
azotul este un nutrient esenţial, răspândit în natură.

herinner u gods weldaden, opdat gij gelukkig zoudt mogen zijn.
amintiţi-vă de binefacerile lui dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!”

vreest dus god, gij die verstand hebt, opdat gij gelukkig moogt zijn.
voi cei dăruiţi cu minte, temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!

gelukkig komen deze uitgaven in aanmerking voor het europees visserijfonds (evf).
cu toate acestea, cheltuielile sunt eligibile cu privire la fondurile europene pentru pescuit (fep).

gaat daarom uwe huizen door de deur binnen, en vreest god, opdat gij gelukkig moogt zijn
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi fi fericiţi!

en weest allen tot god gewend, o ware geloovigen! opdat hij gelukkig moogt zijn.
Întoarceţi-vă cu toţii către dumnezeu. poate veţi fi fericiţi!

hij zou u door zijn oordeel geheel verdelgen; want hij die leugens uitdenkt, zal niet gelukkig zijn.
nu născociţi minciuni asupra lui dumnezeu, căci vă va stârpi cu o osândă. cel care născoceşte este pierdut!”

zij echter die berouw gevoelen, gelooven en doen zullen wat recht is, mogen verwachten gelukkig te zijn.
cel care se căieşte însă, care crede şi săvârşeşte fapte bune va fi, poate, dintre cei fericiţi.