Вы искали: omdat (Голландский - Русский)

omdat
потому

omdat hij me uitnodigde.
Потому что он меня пригласил.

het is gemakkelijk omdat:
Все это просто по следующим причинам:

omdat er geen vrijheid is.
Потому что здесь нет свободы.

dit gebeurt omdat de code van
Это произошло, потому что код

omdat de blinde tot hem kwam.
Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).

omdat u weet wat hard werken is.
Потому что вы цените хорошую работу.

hij ging naar bed, omdat hij moe was.
Он отправился в кровать, поскольку устал.

omdat hij zichzelf als behoefteloos beschouwt.
Когда видит себя разбогатевшим.

verbinden geannuleerd omdat wachtwoordinvoerdialoog is afgebroken
Соединение сброшено по причине аварийного завершения диалога введения пароля.

omdat hij niet in den grooten god geloofde.
Ведь он не верил в Аллаха великого,

laden afgebroken omdat de geheugenlimiet is bereikt
Загрузка прервана из-за того, что достигнут лимит памяти

dat is omdat zij opstandigen vijandig waren. *
Аллах не поступил с ними несправедливо и не наказал их за грехи, которых они не совершали. Он подверг их суровому возмездию только по причине их несправедливости, беззакония, злобы, неверия в Божьих посланников и их отвратительных преступлений.]]

en omdat allah zeker alhorend, alziend is.
Аллах, поистине, все слышит, видит все!

daarmee vergolden wij hun omdat zij ondankbaar waren.
Так Мы воздали им за их неверие (в Аллаха).

duits 'zinking' voor 'ruw', omdat zinkerts erg ruw is
Название происходит от немецкого слова 'zinking' ('крупнозернистый'), поскольку цинковая руда очень зернистая

"vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard."
Они не станут искать для себя замены, потому что на свете нет ничего более прекрасного, чем Рай. Там собраны великие радости и наслаждения, которые способны удовлетворить самых требовательных людей.