Вы искали: aanvangscontingenten (Голландский - Словацкий)

de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 17011110.
počiatočné colné kvóty pre hospodársky rok 2001/2002 sú ekvivalentné 2517 tonám nevylúpanej ryže pre výrobky z položky 1006 a 74185 tonám bieleho cukru pre výrobky z podpoložky 17011110.

5. tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief overeenkomstig de leden 2 en 4 volledig worden geschorst, wordt voor de producten van tariefpost 1006 en van onderverdeling 1701 11 10, die van oorsprong zijn uit een land dat voor deze bijzondere regeling in aanmerking komt, voor elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht geopend. de aanvangscontingenten voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedragen 2 517 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalent, voor producten van tariefpost 1006, en 74 185 ton, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor producten van onderverdeling 1701 11 10. voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15% verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorgaande verkoopseizoen.
5. pokiaľ clá podľa spoločného colného sadzobníka nie sú celkom pozastavené podľa odsekov 2 a 4, globálne colné kvóty pri nulovom cle budú otvorené pre každý obchodný rok na produkty z colnej položky 1006, resp. podpoložky 1701 11 10, pochádzajúce z krajín, ktoré čerpajú výhody z tohto osobitného dojednania. počiatočná colná kvóta pre obchodný rok 2001/2002 bude ekvivalentná 2 517 tonám nevylúpanej ryže pre produkty z colnej položky 1006 a 74 185 tonám bieleho cukru pre produkty z podpoložky 1701 11 10. pre každý nasledujúci obchodný rok sa budú kvóty zvyšovať o 15% oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rok.