Вы искали: schuldinstrumenten (Голландский - Словенский)

verhandelbare schuldinstrumenten
prenosljivi dolžniški vrednostni papirji

c) schuldinstrumenten die
(c) dolžniške vrednostne papirje, ki:

niet-verhandelbare schuldinstrumenten
netržni dolžniški instrumenti

overgangsbepalingen voor verhandelbare schuldinstrumenten
prehodne določbe za prenosljive dolžniške vrednostne papirje

-obligaties en andere schuldinstrumenten
-obveznice in druge oblike olastninjenega dolga,

schuldinstrumenten van kredietinstellingen( ongedekt)
dolžniški instrumenti kreditnih institucij( nezavarovani)

-obligaties en andere schuldinstrumenten ('obligaties');
-obveznice in druge oblike olistinjenega dolga ("dolžniški vrednostni papirji";),

a) de omwisseling van schuldinstrumenten in eigenvermogensinstrumenten;
(a) dolžniških finančnih instrumentov, ki so zamenljivi za lastniške instrumente;

advies inzake verhandelbare schuldinstrumenten( con/ 1998/40)
mnenje v zvezi s prenosljivimi dolžniškimi instrumenti( con/ 1998/40)

b) obligaties en andere schuldinstrumenten, alsmede certificaten betreffende dergelijke effecten;
(b) obveznice in druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih;

een zeer klein aantal verhandelbare schuldinstrumenten zal niet langer als onderpandkunnen worden gebruikt en mettertijd worden afgeschaft.
vletu 2004 ecb zaradi razlogov, povezanih zdenarno politiko, ni posredovala na deviznemtrgu. njene devizne transakcije so bile povezaneizključno z investicijsko dejavnostjo.

op de financiële markten werd uitsluitend in euro gehandeld en het grootste deel van de uitstaande verhandelbare schuldinstrumenten werd in euro ombenoemd .
menjalno razmerje med eurom in grško drahmo je bilo istega dne vnaprej naznanjeno v uredbi sveta32 . uvedba eura se je zaključila z zamenjavo gotovine 1 .

-- een zeer klein aantal verhandelbare schuldinstrumenten zal niet langer als onderpand kunnen worden gebruikt en mettertijd worden afgeschaft .
vir : ecb . 1 ) ločeni podatki za vrednostne papirje , zavarovane s premoženjem , so na voljo samo od leta 2004 ;

de nominale waarde van de financiële derivaten zoals gedefinieerd in het esr 95, stemt niet overeen met de nominale waarde van de overige schuldinstrumenten.
pri izvedenih finančnih instrumentih, kakor so opredeljeni v esr 95, ne obstaja nominalna vrednost, ki bi bila enaka vrednosti za druge dolžniške instrumente.

de lidstaten konden entiteiten echter verplichten de euro te gebruiken voor de herdenominatie van verhandelbare uitstaande schuldinstrumenten, voor de handel op gereguleerde markten en voor betaalsystemen.
vendar pa so bile države članice upravičene, da subjektom predpišejo uporabo eura pri redenominaciji stanja tržnih dolžniških instrumentov, pri trgovanju na organiziranih trgih in pri obračunavanju v plačilnih sistemih.

niet-verhandelbare, door informatieplichtigen uitgegeven schuldinstrumenten dienen in het algemeen te worden geclassificeerd als „depositoverplichtingen ».
netržni dolžniški instrumenti, ki jih izdajo poročevalske enote, se v splošnem razvrstijo kot „obveznosti iz naslova vlog ».

zolang echter ten minste één lidstaat van de europese gemeenschap ook soortgelijke bepalingen toepast, blijven de bepalingen van dit artikel ook na 31 december 2010 gelden voor verhandelbare schuldinstrumenten:
toda dokler bo najmanj ena država članica evropske skupnosti enako uporabljala podobne določbe, se določbe tega člena uporabljajo tudi po 31. decembru samo za takšne prenosljive dolžniške vrednostne papirje:

)--- limieten ten aanzien van het gebruik van ongedekte schuldinstrumenten het eurosysteem past limieten toe op het gebruik van ongedekte schuldinstrumenten zoals omschreven in paragraaf 6.4.2.
)--- omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov eurosistem uporablja omejitve v zvezi z uporabo nezavarovanih dolžniških instrumentov, ki so opisane v oddelku 6.4.2.

niet-verhandelbare schuldinstrumenten niet-verhandelbare, door informatieplichtigen uitgegeven schuldinstrumenten worden in het algemeen geclassificeerd als „depositoverplichtingen ».
netržni dolžniški instrumenti, ki jih izdajo poročevalske enote, se v splošnem razvrstijo kot „obveznosti iz naslova vlog ».

het in aanmerking komen van door de european financial stability facility[ europese financiële-stabiliteitsfaciliteit( efsf)] uitgegeven schuldinstrumenten voor gebruik als onderpand bij krediettransacties van het eurosysteem
dolžniški instrumenti, ki jih je izdala evropska družba za finančno stabilnost( european financial stability facility, efsf), so primerni za zavarovanje v kreditnih operacijah eurosistema