Вы искали: dit moet niet verwijzen naar (Голландский - Финский)

dit moet niet worden vergeten.
se on pidettävä mielessä.

hij moet niet overdrijven.
hän tarvitsisi suhteellisuudentajua.

europa moet niet alle taken naar zich willen toetrekken.
Äänestys toimitetaan nimenhuudon mukaan.

hulp moet niet worden geparachuteerd.
apua ei saa antaa sattumanvaraisesti.

het moet niet gekker worden!
vaikka suojatie näyttää ruutuhyppelyruudukolta se ei merkitse sitä että se olisi sellainen

dit moet niet als een bedreiging worden ervaren, maar als een kans.
asiaa ei saisi nähdä uhkana vaan mahdollisuutena.

dit moet niet alleen door nederland aan de orde gesteld worden, maar door de hele eu.
nizzan sopimus tuo myös mukanaan uu sia velvoitteita, jotka edellyttävät uudistuksen toteuttamista.

met verwijzing naar
viitaten

dit moet niet alleen morele steun zijn, maar ook specifieke steun, waaronder financiële hulp.
tuen ei pidä olla vain moraalista, vaan täsmällistä taloudellista tukea.

verwijzing naar de ecu
ecu-viittaus

verwijzing naar een commissie
valiokuntaan lähettäminen

dit moet niet het zicht ontnemen op de resultaten die het buitenlands beleid van de unie in de balkan heeft geboekt.
ei ole epäilystäkään siitä, että useat muut ryhmät ovat asiasta sen sijaan täysin eri mieltä.

verwijzing naar algemene beginselen
viittaus yleisiin periaatteisiin

c) verwijzingen naar gemeenschapsinstrumenten,
c) viittauksia yhteisön säädöksiin, ja

we moeten niet vooraf inleveren.
meidän ei pidä luovuttaa etukäteen.

zij kunnen naar aanleiding van deze informatie actie ondernemen, al dan niet verwijzend naar de controleconclusies.
tarkastuksista saatava tieto sekä mahdollisesti myös tarkastuspäätelmät muodostavat heidän toimintansa perustan.

zij kan de nakoming van haar verplichting niet afhankelijk stellen van een onderzoek van de inhoud van de argumenten van de partijen, noch alleen handelen ingeval de partijen niet verwijzen naar de in artikel 49 van de uitvoeringsverordening bedoelde gebreken.
valituslautakunta ei voi asettaa velvollisuuttaan riippuvaiseksi osapuolten väitteiden sisällön tutkimuksesta tai toimia vain siinä tapauksessa, että asianosaiset eivät viittaa soveltamisasetuksen 49 artiklassa tarkoitettuihin puutteisiin.

voor elke selectieprocedure moeten kandidaten de sollicitatieprocedure volgen zoals hierna uiteengezet… bij het samenstellen van hun dossier mogen sollicitanten niet verwijzen naar documenten, sollicitatieformulieren of inlichtingen die naar aanleiding van vroegere sollicitaties zijn verstrekt.
hakijan koko asiakirja- aineisto on toimitettava hakemuksen mukana: hakemuksessa ei voida viitata aikaisempiin hakemuksiin.

richtlijn 79/112 verbiedt elke vermelding met betrekking tot ziekten van de mens, ongeacht of de consument erdoor kan worden misleid, alsmede vermeldingen die, ofschoon zij niet verwijzen naar ziekten maar veeleer naar bijvoorbeeld de gezondheid, misleidend zijn.
itävallan hallitus ei ole esittänyt näyttöä, jolla voitaisiin osoittaa tämän tuomion 49 kohdassa mainitun kaltaisen, markkinoilla jo olevien elintarvikkeiden jälkikäteisen valvonnan järjestelmän väitetty tehottomuus. itävallan hallitus on tyytynyt ilmoittamaan ilman perusteluja, että yhdysvalloissa olisi ollut kielteisiä kokemuksia tällaisen järjestelmän osalta, joka ei soveltuisi eurooppalaiseen

ik zal niet verwijzen naar wat al is gezegd over" met als enig doel", maar als blanco banden niet verboden zijn, gaat het evenmin op instrumenten te blijven verbieden die op zich een algemeen doel hebben, maar ook voor onwettige doeleinden kunnen worden gebruikt.
en aio puhua siitä, mitä on jo sanottu" ainoasta tavoitteesta", mutta alkuperäisnauhoitukset eivät ole kiellettyjä, ja sen vuoksi meillä ei ole syytä ajatella, että esine, jolla on yleinen käyttötarkoitus, mutta jota voidaan käyttää myös laittomiin tarkoituksiin, pitäisi kieltää.