Вы искали: gemeenschapsinitiatieven (Голландский - Финский)

gemeenschapsinitiatieven voor menselijke hulpbronnen
henkilöstöresursseihin liittyvät yhteisön aloitteet

de eerste gemeenschapsinitiatieven op het gebied van milieubescherming dateren van 1972.
euroopan yhnn yhteisö toteutti ensimmäiset ympäristönsuojelualoitteet jo vuonna 1972.

-de voorbereiding van nieuwe gemeenschapsinitiatieven op het gebied van de arbeidsverhoudingen,
-työsuhteiden alaan kuuluvien uusien yhteisöaloitteiden valmistelua,

alle regio's in europa hebben nog altijd europese gemeenschapsinitiatieven nodig.
euroopan kaikki alueet tarvitsevat edelleenkin eurooppalaisia yhteisöaloitteita.

bijzondere aandacht werd besteed aan technische bijstandsmaatregelen en het grensoverschrijdende karakter van de gemeenschapsinitiatieven.
erityistä huomiota kiinnitettiin teknisiin tuki toimenpiteisiin ja yhteisön aloitteiden rajat ylittävään luonteeseen.

d beheer van het europees sociaal fonds en gemeenschapsinitiatieven (werkgelegenheid en adapt).
d koulutusohjelmat audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisille ja eurooppalaisten audiovisuaalisten tuotteiden kehittämisen ja jakelun rohkaiseminen (media ii). (°)

tussen haakjes wil ik nog zeggen dat ook de bestedingsgraad bij gemeenschapsinitiatieven die u wil versterken zeer veel te wensen overlaat.
saanen sanoa sivumennen, että myös teidän vahvistamisen puolesta ehdottamissanne yhteisöaloitteissa on niiden varojen vastaanottokyvyssä parantamisen varaa.

er zijn nog i i andere gemeenschapsinitiatieven en van hun operationele programma's ontvangen er 370 financiële steun van het esf.
lisäksi on vielä i i muuta yhteisön aloitetta, joissa toteutettavista ohjelmista 370:een on myönnetty esr:n rahoitusta.

gemeenschapsinitiatieven fungeren als een soort laboratorium binnen het esf voor de ontwikkeling van nieuwe benaderings­wijzen om mensen te helpen bij het vinden en behouden van eenbaan.
yhteisön aloitteet toimivat eräänlaisena esr:n sisäisenä laboratoriona, jossa kehitellään uusia keinoja auttaa ihmisiä saa­maan työtä ja säilyttämään työpaikkansa.

ik wil ook nog herinneren aan de besluiten van 1995 in het speciale verslag waarin we hebben afgesproken dat de gemeenschapsinitiatieven rechar en retex prioriteiten zijn van het europees parlement.
deprez (ppe), kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnon valmistelija. - (fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat.

ik wil met klem benadruk ken dat dit is gebeurd onder voorwaarde dat de besluiten van edinburgh niet worden aangetast en dat er voor de financiering geen gebruik wordt gemaakt van bestaande gemeenschapsinitiatieven.
olemme hänelle kiitollisia, sillä joitakin tarkistuksia on hyväksytty. toisia tarkistuksia aiomme edelleen pitää vi reillä täysistunnossa.

deze bedragen omvatten vastleggingen voor modelprojecten, innoverende acties, studies en gemeenschapsinitiatieven overeenkomstig de artikelen 3 en 12, lid 5.".
kyseiset luvut sisältävät pilottihankkeille, uutta luovalle toiminnalle, tutkimuksille ja yhteisön aloitteille 3 artiklan ja 12 artiklan 5 kohdan mukaan myönnettävät määrärahat."

de rapporteur wijst in zijn verslag terecht op de vertraging bij de goedkeuring van de gemeenschapsinitiatieven, maar ook zou kunnen worden gezegd dat de programma's te laat werden behandeld.
mietinnön esittelijä huomauttaa aivan oikein yhteisöaloitteiden hyväksymisen viivästymisestä, mutta samalla olisi voinut todeta myös tavoiteohjelmien hitaan käsittelyn.

daarnaast is het van groot belang dat er gebruik wordt gemaakt van allemogelijkheden die de structuurfondsen en met name de gemeenschapsinitiatieven equal, urbanen leader en de innovatieve maatregelen in het kader van het europees sociaal fonds en het europees fonds voor regionale ontwikkelingte bieden hebben.
yhtä tärkeää on hyödyntää täydellisesti rakennerahastojen, etenkin yhteisön equal-, urban- ja leader-aloitteiden sekä niin euroopan sosiaalikuin aluekehitysrahaston innovatiivisten toimien,tarjoamia mahdollisuuksia.

de aanpak van de gezondheidseffecten van bredere sociaal-economische en milieudeterminanten, onder meer de luchtkwaliteit in gesloten ruimten en de blootstelling aan giftige chemische stoffen, indien andere gemeenschapsinitiatieven hiervoor niet gelden.
käsitellään ympäristöön liittyvien laajempien taustatekijöiden, joita ei käsitellä yhteisön muissa aloitteissa ja joihin kuuluvat sisäilman laatu ja myrkyllisille kemikaaleille altistuminen, sekä sosioekonomisten taustatekijöiden terveysvaikutuksia.

op het niveau van de unie heeft dgv de exclusieve bevoegdheid voor het^^f o n Δ a ti Γ > + beheer van twee gemeenschapsinitiatieven, te weten employment en adapt.
pääosasto v on yksin vastuussa kahden yhteisöaloitteen hallinnosta unionin tasolla. aloitteet ovat employment ja adapt

(11) enerzijds moet worden voorkomen dat activiteiten worden gefinancierd waarvoor ook op grond van een ander communautair programma bij stand kan worden verleend, maar anderzijds moet de complementariteit van die activiteiten met andere gemeenschapsinitiatieven worden bevorderd.
(11) olisi vältettävä rahoittamasta sellaisia toimia, joita voidaan tukea jostakin muusta yhteisön ohjelmasta, mutta toisaalta muita yhteisöaloitteita täydentäviä toimia on kannustettava.

(16) om de impact van het edctp-programma te vergroten, dient de gemeenschap te streven naar synergie met gerelateerde gemeenschapsinitiatieven op het gebied van de verbetering van de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden, opdat de ontwikkelingslanden hun klinische, regelgevende en collectieve capaciteiten die nodig zijn om in het edctp-partnerschap een daadwerkelijke rol te kunnen spelen, kunnen opvoeren.
(16) edctp-ohjelman vaikutuksen lisäämiseksi yhteisön olisi pyrittävä luomaan synergiaa tätä ohjelmaa lähellä olevien, kehitysmaiden kansanterveyden parantamista koskevien yhteisöaloitteiden kanssa, jotta kehitysmaat voisivat kehittää niitä kliinisiä, lainsäädännöllisiä ja yhteisöllisiä valmiuksiaan, joita ne tarvitsevat osallistuakseen täysipainoisesti edctp-kumppanuuteen.