Вы искали: uitstrekken (Голландский - Финский)

de werkzaamheden kunnen zich uitstrekken
yrittäjyys euroopassa nro 16

instellingen moeten hun kredietverleningscapaciteit uitstrekken tot het mkb.
välittäjien täytyy ulottaa lainauskapasiteettinsa pk-yrityksiin.

a) zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste twee lidstaten,
a) toteutetaan vähintään kahden jäsenvaltion alueella

de netwerken moeten zich bovendien uitstrekken tot landen buiten de eu.
eu:n ulkorajoille.

uniworld biedt gelijksoortige telecommunicatiediensten die zich uitstrekken tot de verenigde staten.
uniworld tarjoaa vastaavia televiestintäpalveluja, mutta sen toiminta-alue ulottuu myös yhdysvaltoihin.

a) die zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste twee lidstaten, of
a) toteutetaan vähintään kahden jäsenvaltion alueella; tai

bovendien kan de eigendomsstructuur van commerciële omroeporganisaties zich uitstrekken tot meer dan één lid staat.
lisäksi kaupallisten radio­ ja televisioyhtiöiden omistajana voi olla useampi kuin yksi jäsenvaltio.

de geldigheidsduur van de invoervergunningen mag zich echter niet uitstrekken tot na het einde van het verkoopseizoen.
tuontitodistukset voivat kuitenkin olla voimassa enintään markkinointivuoden loppuun.

de regeringen zijn overeengekomen dat de exclusieve economische zones zich uitstrekken tot 200 zeemijl vanaf de kust.
valtioiden hallitukset ovat sopineet, että niiden yksinomaiset talousvyöhykkeet ulottuvat 200 meripeninkulman päähän niiden rannikosta.

a) de kenmerken waartoe het onderzoek zich voor de verschillende soorten ten minste moet uitstrekken;
a) ne ominaisuudet, jotka kokeiden on vähintään katettava eri lajien osalta;

de bank werkt samen met alle internationale organisaties waarvan de werkzaamheden zich uitstrekken overeen terrein dat met het hare overeenkomt.
pankki on yhteistyössä kaikkien vastaavilla aloilla toimivien kansainvälisten järjestöjen kanssa.

b) die zich uitstrekken over het grondgebied van ten minste één lidstaat en het grondgebied van een nabijgelegen derde land.
b) toteutetaan vähintään yhden jäsenvaltion alueella ja lähellä sijaitsevan kolmannen maan alueella.

2. begrotingsvastleggingen voor maatregelen die zich over verschillende financiële jaren uitstrekken kunnen in jaartranches over verschillende jaren worden verdeeld.
2. useamman varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimenpiteitä vastaavat maksusitoumukset voidaan jakaa vuotuisiin eriin usealle vuodelle.

het gebied waar hogere grenswaarden van toepassing zijn, mag zich niet verder dan 1000 m van dergelijke specifieke bronnen uitstrekken.
alue, jolla sovelletaan korkeampia raja-arvoja, ei saa ulottua 1000:ta metriä kauemmaksi kyseisistä erityisistä lähteistä.

een zorgvuldig beheerd uitbreidingsproces zorgt ervoor dat vrede, stabiliteit, welvaart, democratie en rechtsstaat zich over heel europa kunnen uitstrekken.
huolellisesti toteutettu laajentumisprosessi lisää rauhaa, vakautta ja hyvinvointia sekä edistää demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta koko euroopassa.

daarvan is eur 1,5 miljard toege kend voor netwerken die zieh uitstrekken tot in de midden- en oost-europese kandidaat-lidstaten.
pääosa energiahankkeisiin myönnetyistä lainoista käytettiin energi-

verzoek om territoriale uitstrekking na de internationale inschrijving
kansainvälisen rekisteröinnin jälkeen tehtävä alueellista laajentamista koskeva pyyntö