Вы искали: aanwer¬ving of ontslag (Голландский - Французский)

"of ontslag van ambtswege".
« ou de démission d'office. »

afzetting of ontslag van ambtswege;
révocation ou de démission d'office;

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

aanwijzing of ontslag van de directeur-generaal;
nomination et révocation du directeur général;

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

dit verbod blijft na hun ontheffing uit het ambt of ontslag gelden.
cette interdiction reste d'application après leur révocation ou leur démission.

hij kent de beroepsmogelijkheden inzake schorsing of ontslag van personeelsleden en werknemers;
il connaît des recours en matière de suspension et révocation d'agents et employés;

ingeval van overlijden of ontslag van een effectief lid volgt zijn vervanger hem op.
en cas de décès ou de démission d'un membre effectif, son suppléant lui succède.

bij overlijden of ontslag van een lid, voorziet het paritair comité in zijn vervanging.
en cas de décès ou de démission d'un membre, la commission paritaire pourvoit à son remplacement.

kwijtschelding of ontslag, bij overeenkomst aan de hoofdschuldenaar verleend, bevrijdt de borgen;
la remise ou décharge conventionnelle accordée au débiteur principal libère les cautions;

de peco-onderdaan als zaakvoerder/bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
il est démis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

- de peco-onderdaan als zaakvoerder of bestuurder wordt afgezet of ontslag neemt;
- il est demis ou démissionne de ses fonctions de gérant ou d'administrateur;

agentschap voor veiligheid en gezondheid op het w e r k gezinsproblemen en financiële problemen vanwege absenteïsme of ontslag.
e t santé au travail gence européenne pour s e c υ r ι courants chez les victimes de harcèlement moral les troubles de stress posttraumatique, semblables à ceux consécutifs à d'autres expériences traumatisantes, comme un sinistre ou une agression.

6° van de aanwerving, de verandering van het arbeidsregime, van het aftreden of ontslag van een chauffeur.
6° de l'engagement, du changement de régime de travail, de la démission ou du licenciement d'un chauffeur.

c) benoeming of ontslag van de leden van de raad van toezicht, die de aandeelhouders vertegen woordigen;
article 84 c) nomination ou révocation des membres du conseil de surveillance qui représentent les aaionnaires,

e) benoeming of ontslag van de controleurs van de jaarrekening; f) vaststelling van de jaarrekening;
e) de nomination ou de révocation des commissaires aux comptes; fi d'arrêt des comptes annuels;

tijdens deze proefperiode kunt u met onmiddellijke ingang ontslag nemen of ontslagen worden, zolang de contractuele vertrektijden worden nageleefd.
n’envoyez pas de documents qui donnent l’impression d’être conçus pour une utilisation générale.

2° in het derde lid worden na het woord "afzetting" de woorden "of ontslag van ambtswege" toegevoegd.
2° au troisième alinéa, les mots "ou démission d'office" sont insérés après le mot "révocation".

de directeuren worden benoemd of ontslagen op voorstel van de uitvoerend directeur.
les directeurs sont nommés ou révoqués par le conseil d'administration sur proposition du directeur exécutif.

(blootstellingen door poliklinische patiënten of ontslagen klinische patiënten)
(expositions dues aux patients externes ou aux patients hospitalisés sortants)