Вы искали: als er maar wel gezorgd is voor een... (Голландский - Французский)

en ten slotte is voor een goede zichtbaarheid een zekeretransparantie nodig.
enfin, la visibilité passe aussi par la transparence.

ik ben van mening dat dit geen basis is voor een goede samenwerking!
je ne crois pas qu' il s' agisse d' une base de collaboration raisonnable!

het gerecht ervan overtuigd is dat dit nodig is voor een goede rechtsbedeling.
la juridiction concernée est convaincue que le sursis à statuer est nécessaire pour une bonne administration de la justice.

ik meen dat juist de betrokkenheid van de wereldbank een garantie is voor een goede uitvoering.
le mois prochain, nous examinerons le rapport oostlander sur l'intégrisme musulman.

als er maar een taak of venster is voor dat pictogram dan zal dat het actieve venster worden.
s'il n'y a qu'une tâche ou fenêtre pour cette icône, ça deviendra la fenêtre active.

overeenkomstig artikel 40 is er dan gelegenheid, als er tijd is, voor een of twee korte vragen.
la décision politique relative aux mesures à prendre relève exclusivement, comme chacun sait, de la coopération politique.

de betrouwbaarheid van dergelijke regelingen is twijfelachtig als er geen garantie is voor een onafhankelijke certificering en erkenning.
sans la garantie d’une certification et d’une accréditation indépendantes, la fiabilité de ces programmes serait sujette à caution.

koppeling aan andere problemen, hetgeen nadelig is voor een goede uitvoering van het gemeen schappelijk landbouwbeleid.
il est évident que le recours fréquent au conseil pour des décisions à prendre en matière de gestion des marchés agricoles est de nature à provoquer des délais ou à lier cette gestion à d'autres problèmes, ce qui est préjudiciable à la bonne exécution de la politique agricole commune.

als echter atorvastatine specifiek nodig is voor een goede behandeling is zorgvuldige controle vereist (zie rubriek 4.4).
cependant, si l’ atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, une surveillance attentive est nécessaire (voir rubrique 4.4).

biogas kan niet geproduceerd worden uit zuiver dierlijk materiaal, omdat het stikstofgehalte te hoog is voor een goede methaanproductie.
les biogaz ne peuvent pas être obtenus directement à partir de matières animales non mélangées car ces dernières présentent une teneur en azote trop élevée pour la bonne marche de la production de méthane.

de fabrikant of leverancier van het conserveringsmiddel moet informatie verstrekken over de dosering die nodig is voor een goede houdbaarheid van het product.
le fabricant ou le fournisseur des conservateurs doivent fournir des informations sur la dose nécessaire pour conserver le produit.

gezorgd is voor informatiemateriaal over het project en over de technische universiteit van wroclaw en voor een definitieve versie van het informatiepakket voor alle faculteiten.
des supports d'information concernant le projet et l'université technique de wroclaw ont été préparés et une version finale du dossier d'information a été élaborée pour toutes les facultés.

het verbeteren van het concurrentievermogen en het aanpakken van onevenwichtigheden op de lopende rekening is voor alle lidstaten relevant, maar is met name van belang voor een goede werking van de emu.
s'il importe à chaque État membre d'apporter des solutions aux écarts de compétitivité et aux déséquilibres de sa balance courante, cela l'est d'autant plus pour le bon fonctionnement de l'uem.

de politieke wil om op te treden is voor een goed gebruik van de instrumenten van het
la volonté politique d'agir est un élément déterminant pour la bonne utilisation des instruments du traité.

andere onderliggende documentatie die essentieel is voor een goed inzicht in de transactie;
toute autre documentation sous-jacente essentielle à la compréhension de l’opération;

als er voor een bepaald soort producten internationaal erkende indelingscriteria bestaan, zou het wellicht een goed idee zijn om deze over te nemen.
s'il existe des méthodes de classification utilisées et bien connues au plan international, il convient de se demander si l'on ne devrait pas fonder la classification sur ces méthodes.

het resultaat is misschien niet direct een goede aanleiding om een fles champagne te kraken, maar wel goed genoeg voor een glas goede rode wijn.
où trouvonsnous la promesse d'enfin obtenir le livre blanc ou— ce qui s'avère encore plus important - de parvenir enfin à une réglementation de la responsabilité environnementale?

deze optie toont de lijst van taken geproepeerd onder het pictogram waar u op heeft geklikt. als er maar een taak of venster is voor dat pictogram dan zal dat het actieve venster worden.
dans la zone de saisie intitulée nom complet, saisissez votre nom complet comme vous voulez qu'il apparaisse dans les courriers électroniques que vous enverrez.

de omvorming van dergelijke combinaties tot een bepaalde rechtsvorm kan niet worden geëist voor de inschrijving of de onderhandeling, maar de gekozen combinatie kan wel worden verplicht tot deze omvorming indien de opdracht aan haar wordt gegund, voor zover omvorming noodzakelijk is voor een goede uitvoering van de opdracht.
la transformation de tels groupements dans une forme juridique déterminée ne peut être exigée pour la présentation de l'offre ou pour négocier, mais le groupement retenu peut être contraint d'assurer cette transformation lorsque le marché lui a été attribué dans la mesure où cette transformation est nécessaire pour la bonne exécution du marché.

de ervaring leert dat dit tweede maximum kan worden afgeschaft, zonder dat dit nadelig is voor een goed financieel beheer.
l'expérience acquise permet de supprimer ce second plafond tout en maintenant une bonne gestion financière.