Вы искали: armoededrempel (Голландский - Французский)

griekenland heeft geen officiële armoededrempel vastgesteld.
la grèce n'a adopté aucun seuil de pauvreté officiel.

de toekenning van een minimuminkomen voor bepaalde groepen mensen die onder de armoededrempel leven.
octroyer un revenu minimum à certaines couches de la population au-dessous du seuil de pauvreté.

wij hebben de hoogste werkloosheid en 2,5 miljoen mensen die onder de armoededrempel leven.
nous avons le taux de chômage le plus élevé et nous comptons 2,5 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.

experiment in verband met de invoering van een minimuminkomen, gericht op individuen en huishoudens onder de armoededrempel, met inbegrip van activeringsmaatregelen
expérimentation d’un dispositif de revenu minimum, destiné aux personnes et aux ménages vivant en dessous du seuil de pauvreté et accompagné de mesures d’activation.

aandeel kinderen die leven in een huishouden met een equivalent besteedbaar inkomen onder de armoededrempel in het lopende jaar en in ten minste 2 van de vorige 3 jaren
proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est resté inférieur au seuil de pauvreté pendant l’année en cours et au moins pendant deux des trois années précédentes.

de stijging van het aantal mensen dat van de ene op de andere dag onder de armoededrempel uitkomt, maakt het alleen maar nog noodzakelijker om staatsgelden te herverdelen.
l'augmentation du nombre de personnes précipitées en dessous du seuil de pauvreté est susceptible de rendre encore plus impérieuse la nécessité de redistribuer l'argent public".

aandeel van de bevolking met een beschikbaar inkomen onder de armoededrempel (60% van de nationale mediaan van het beschikbare inkomen)
proportion de personnes dont le revenu disponible se trouve en dessous du seuil de risque de pauvreté, fixé à 60 % du revenu disponible médian national

de cijfers over het armoederisico laten een onvolledig beeld zien. recente gegevens illustreren de mate van materiële misère vooral in landen met aanzienlijk lagere niveaus van de nationale armoededrempel.
la mesure du risque de pauvreté ne révèle qu’une partie de la situation ; des données récentes illustrent l’ampleur de la privation matérielle, surtout dans les pays où le seuil de pauvreté national est particulièrement bas.

maar dat economisch liberalisme betekende wel een daling van de reële lonen in mexico met 56%, zodat de helft van de mexicaanse bevolking beneden de armoededrempel ver keert.
von der vring (s). — (de) madame le président, je voudrais faire une observation en ce qui concerne la version allemande du compte rendu de la séance d'hier.

de wereld telt twee miljard mensen die onder de armoededrempel leven; dezen leven in landen die niet actief deelnemen aan het globaliseringsproces en daardoor het risico lopen volledig van de wereldeconomie afgesneden te raken.
en effet, les 2 milliards d’individus qui vivent en dessous du seuil de pauvreté viennent de pays qui ne participent pas activement à la mondialisation et qui risquent de rester à l’écart de l’économie mondiale.

aandeel kinderen die leven in een huishouden met een inkomen onder de armoededrempel (60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen) en met een arbeidsintensiteit hoger dan 0,2
proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu est inférieur au seuil de pauvreté (60 % du revenu disponible équivalent médian national) et dont l’intensité de travail est supérieure à 0,2.

er moet een onderscheid worden gemaakt tussen totale armoede, bijvoorbeeld het tekort aan primaire consumptiegoederen, met name de armoededrempel in functie van het inkomen van de anderen, en de subjectieve armoede, met andere woorden de persoonlijke evaluatie van de gezinnen ten opzichte van hun eigen toestand.
il convient de faire la distinction entre la pauvreté absolue, mesurée par le manque de biens de première nécessité, il s'agit là du seuil de pauvreté en fonction du revenu des autres, et la pauvreté subjective, évaluation personnelle des ménages par rapport à leur propre situation.

aandeel personen (met kinderen ten laste) die als werkend worden gedefinieerd en een inkomen hebben onder de armoededrempel (60 % van het nationaal mediaan equivalent besteedbaar inkomen)
proportion d’individus (ayant des enfants à charge) considérés comme actifs et dont le revenu est inférieur au seuil de pauvreté (60 % du revenu disponible équivalent médian national).