Вы искали: belange niet (Голландский - Французский)

daar zijn hun belangen niet bij gebaat.
il faut être deux pour parler.

bovendien is het belang niet ontstaan, noch actueel :
en outre, l'intérêt n'est ni né ni actuel :

in feite zijn beide belangen niet op eenzelfde balans af te wegen.
encore convient-il de ne pas se tromper sur les modalités.

dat dit belang niet beperkt is tot het individueel belang van de leden;
que l'intérêt collectif ne soit pas limité aux intérêts individuels des membres;

er zijn dus ook andere criteria van doorslaggevend belang, niet enkel de eigendomssituatie.
ainsi, la propriété n’est pas le seul critère déterminant.

verwijzingen worden gemaakt op een wijze die de bescherming van de in artikel 3 bedoelde belangen niet schaadt.
les références sont conçues de manière à ne pas porter atteinte à la protection des intérêts visés à l'article 3.

dat is van belang niet alleen voor ieder lid van dit parlement, maar voor iedereen in de gemeenschap.
on retrouve d'ailleurs la même approche dans la gestion actuelle de la commis sion, et dès lors elle mérite notre soutien.

daarvoor moet gewaarborgd worden dat niet-discriminerende regelgeving in het algemeen belang niet kan worden betwist.
cela suppose de faire en sorte qu'une réglementation non discriminatoire établie dans l’intérêt général ne puisse pas être contestée avec succès.

(155) volgens de richtsnoeren is herstructureringssteun slechts toelaatbaar als deze het gemeenschappelijke belang niet schaadt.
(155) en vertu des lignes directrices, des aides à la restructuration ne sont licites que si elles ne sont pas contraires à l'intérêt commun.

- 12 - belang niet alleen de hoeveelheid water te regelen maar ook het patroon van de gebruikte sproeisecties.
- 12 - de régler non seulement le débit d'eau, mais également la configuration des sections d'arrosage utilisées.on y parvient soit au moyen d'un ordinateur, soit manuellement en utilisant quelques préréglages ("pre-sets").

daardoor werd een proces op gang gebracht waarvan sommigen — onder meer uw vergadering — het belang niet voldoende onderkennen.
celui-ci fonctionne déjà dans l'immeuble qui abrite à bruxelles le secrétariat du conseil.

met grote regelmaat werd benadrukt dat economische belangen niets met deze kwestie hadden uit te staan.
ils ont répété à maintes reprises que les intérêts économiques n' entraient pas en ligne de compte.