Вы искали: benodigde vergunningen (Голландский - Французский)

benodigde tijd
temps nécessaire

benodigde arbeid
dépense d'énergie pour accomplir une tâche

benodigde investeringsniveau;
le niveau d'investissement nécessaire;

in recordtijd werd het programmagepland, uitgevoerd en werden de benodigde vergunningen verleend.
le programme a été planifié, mis enœuvre et achevé en un temps record.

het certificaat van herkomst kan worden aangevraagd vooraleer de benodigde vergunningen werden bekomen.
le certificat d'origine peut être demandé avant d'avoir obtenu les autorisations nécessaires.

de politieagent controleert de lading: het is radioactief materiaal, waarvoor alle benodigde vergunningen zijn aangevraagd.
le policier contrôle le chargement: il s' agit de matériel radioactif, en règle avec tous les permis.

79 instantie gaat na of de ontvanger wettelijk gerechtigd is explosieven te verwerven en of hij de benodigde vergunningen bezit.
79 transfert de l'autorité compétente du lieu de destination. l'autorité compétente vérifie que le destinataire est légalement habilité à acquérir des explosifs et qu'il détient les licences ou autorisations nécessaires.

de commissie verzoekt de bevoegde autoriteiten in de lidstaten om de afgifte van voor dergelijke installaties benodigde vergunningen te vergemakkelijken.
la commission invite les autorités compétentes des États membres à faciliter l'octroi des autorisations publiques nécessaires au déploiement de ces équipements.

e e n van de obstakels in de aanvangsfase was het verkrij-gen van de benodigde vergunningen voor het plaatsen van de hutten.
un des premiers obstacles a été la nécessité d’obten ir les permis d’urbanisme pour les refuges.

bij de uitvoering van het project doen zich evenwel toch moeilijkheden voor bij het verkrijgen van de benodigde vergunningen, met name aan italiaanse zijde.
le projet est mûr. les spécifications techniques seront prochainement publiées.

de nationale autoriteiten van de betrokken lidstaat bepalen wat de hiervoor geldende regels zijn; zij geven ook de ervoor benodigde vergunningen af.
la responsabilité de la sécurité du stockage des déchets en europe incombe aux personnes chargées du fonctionnement et le stockage est réglementé et autorisé par les autorités nationales des États membres concernés.

cites-controleur heeft de verantwoordelijkheid voor de identificatie van de dieren en de controle op de benodigde vergunningen om de dieren te mogen invoeren.
le contrôleur cites est responsable de l'identifica tion des animaux et du contrôle des certificats nécessaires à l'importation de ces animaux.

een snellere uitrol wordt verder verhinderd door langdurige, ondoorzichtige en omslachtige procedures om doorgangsrechten en alle benodigde vergunningen op nationaal of lokaal niveau te verkrijgen.
de plus, le déploiement du haut débit est entravé par les procédures longues, opaques et complexes nécessaires à l'obtention des droits de passage et de tous les permis nécessaires au niveau national ou local.

het gebruik van mox-brandstof in kerncentrales is afhankelijk van een besluit dat door de betreffende elektriciteitsmaatschappij wordt genomen nadat de nationale autoriteiten de benodigde vergunningen hebben verstrekt.
s' agissant de l' utilisation du combustible mox dans les centrales nucléaires, cette décision a été prise individuellement par les centrales électriques avec l' autorisation des autorités nationales chargées de la sécurité.

ook beschikken bedrijven over meer mogelijkheden om on line informatie en advies te verkrijgen over bijvoorbeeld administratieve procedures, de benodigde vergunningen om een bedrijf te beginnen en financieringsmogelijkheden.
les possibilités d'accès en ligne à des informations et à des services de conseil offertes aux entreprises sont de plus en plus nombreuses également, notamment en ce qui concerne les procédures administratives, les autorisations de création de sociétés et les possibilités de financement.

a) de nieuwe, kortere geldigheidsduur van de vergunningen is niet afgestemd op de benodigde amortisatietermijnen.
a) les nouvelles durées de validité des autorisations, plus courtes, ne tiennent pas compte du délai nécessaire à la réalisation des amortissements.

zo zouden de lidstaten een termijn van één maand kunnen vaststellen waarbinnen alle benodigde vergunningen verleend moeten zijn, tenzij een langere termijn nodig is in verband met ernstige risico's voor de bevolking of het milieu;
plus précisément, les États membres pourraient fixer un délai maximum d’un mois pour l’octroi de ces licences et autorisations et permis, sauf dans les cas où un délai plus long est justifié par des risques graves pour les personnes ou l’environnement

met betrekking tot de vergunningsprocedure behandelt de richtlijn de aanvraag, de voorwaarden en de inhoud van de voor de inrichting en de exploitatie van een stortplaats benodigde vergunning.
en ce qui concerne la procédure d'autorisation, la directive porte sur la demande, les conditions et le contenu de l'autorisation requise pour la création et l'exploitation d'une décharge.

na ontvangst van de aanwijzing of vervanging dient de andere overeenkomstsluitende partij, onverminderd de bepalingen in het derde en vierde lid, onverwijld de benodigde vergunning te verlenen aan de aangewezen luchtvaartmaatschappij.
après réception de l'avis de désignation ou de substitution, l'autre partie contractante accordera sans délai, sous réserve des dispositions des paragraphes 3 et 4, l'autorisation d'exploitation appropriée à l'entreprise de transport aérien désignée.

vandaag hebben wij het over de opening van een trans-europees spoorwegnet voor de mededinging, voor zowel particuliere als overheidsbedrijven, op voorwaarde dat deze de benodigde vergunning hebben.
ce que nous faisons aujourd'hui, c' est ouvrir à la concurrence un réseau transeuropéen et un chemin de fer transeuropéen, que les opérateurs européens, avec la licence adéquate, soient publics ou privés.