Вы искали: brave vbrouw (Голландский - Французский)

brave
brave

dood brave
doodbrave

les hommels brave
dappere mannen

o, die brave jager!
ah! le brave chasseur!

"brave lui!" mompelde de amerikaan.
-- braves gens ! murmura le canadien.

"op, op!" riep de brave jongen.
« alerte ! alerte ! criait ce digne garçon.

"edelmoedige en brave indiaan!" riep glenarvan.
-- généreux et brave indien! s’écria glenarvan.

en toch was het een brave en flinke jongen!
et cependant, quel brave et digne garçon !

"en gij, mijn brave koen, hebt gij veel geleden?"
-- et toi, mon brave conseil, tu as bien souffert.

"het zijn allen brave lieden, die u omringen!
-- c’est qu’il n’y a que des braves gens avec vous!

"een brave indiaan, die thalcave," zeide het kind.
-- un brave indien, thalcave, dit l’enfant.

bovendien, pas zijn ze aan land, of ze worden brave menschen!
d’ailleurs, à peine débarqués, ils font de très honnêtes gens!

"het schijnt, axel! dat die brave man de geestelijke is".
il paraît, axel, que ce brave homme est le recteur.»

ook nederland, dat hier niet het brave jongetje is dat het zo vaak pretendeert te zijn.
y compris les pays-bas qui ne sont pas en la matière le bon élève qu'ils prétendent si souvent être.

met andere woorden, we moeten durven bekennen dat die brave preventiepolitiek gefaald heeft.
en d'autres mots, nous devons oser reconnaître que cette gentille politique de prévention a échoué.

die brave lieden waren zeer aangedaan, nu zij dien onverschrokken en verknochten vriend moesten verlaten.
ces braves gens étaient sincèrement émus de quitter cet ami intrépide et dévoué.

eén van deze personnages, onder de meest representatieven van deze kaste, is de brave doctor kouchner.
ainsi, les sandales chinoises qui inondent nos marchés sont fabriquées dans les sinistres camps de rééducation.

de brave directeur zag zich plotseling in de schijnwerpers gezet, bedolven onder protesten uit alle landen van de gemeenschap.
des différences aussi émergeaient, dont il fallait comprendre les racines.

immers, een brave burger zou keurig een kopie van zijn of haar sleutel inleveren, maar een crimineel natuurlijk nooit.
leurs communications électroniques peuvent être facilement traitées, c'est-à-dire analysées, puis synthétisées par des observateurs extérieurs.

"verklaar mij de zaak dan wat nader, waarde edward! of liever gij, brave paganel!"
-- alors, mon cher edward, ou plutôt vous, mon brave paganel, expliquez-moi ce qui se passe ici.