Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hier opnieuw lopen de contacten over de sponsoring broker.
dans ce cas également les contacts s'établissent par l'intermédiaire du "broker" qui assure la liaison entre la bourse et 1'émet teur.
het emi zal in dat verband als bemiddelaar ("honest broker")
a ce titre, l'ime devra jouer le rôle d'intermédiaire ("honest broker") entre bcn et il devra aussi présenter des idées nouvelles, sur la base d'études approfondies.
de broker van de vennootschap moet deze ter voorafgaande goedkeuring aan het quotations department voorleggen.
il incombe au "broker" de soumettre ces communications à l'approbation préalable du quotations department.
in het kader van datzelfde onderzoek is de commissie ook een procedure begonnen tegen interdealer broker icap.
dans le cadre de la même enquête, la commission a aussi ouvert une procédure à l’encontre du courtier en liquidités icap.
dit onderzoek steunt op de dokumenten die aan het department worden voorgelegd en op de ver klaringen van de sponsoring broker.
ce contrôle prend appui sur les documents soumis au quotations department et sur les déclarations du "broker" qui assure la liaison avec l'émetteur.
de cliënt moet er vooral op kunnen vertrouwen dat een geïntegreerde broker/dealer in zijn belang handelt.
en cas d'intervention d'un courtier-négociant, les clients doivent avoir l'assurance qu'il sert au mieux leurs intérêts.
— broker"; b) aan artikel 2, lid 2, onder b), wordt toegevoegd:
— broker»; b) à l'article 2, le paragraphe 2 sous b) est complété par le texte suivant:
de concentratie van de levering bij één „broker" en op één tijdstip is goedkoper dan de bevoorrading door een aantal leveranciers.
cette gamme comprend plusieurs marques, les entreprises ne concluant avec les courtiers aucun accord d'exclusivité. vité.
(196) zowel een broker als een specialist, of een voor eigen rekening handelende dealer kan aan het systeem deelnemen.
(196) les commissionnaires, aussi bien que les teneurs de marché ou les "specialists" peuvent participer au système.
de nieuwe categorie omvat broker crossing systems, die kunnen worden omschreven als interne elektronische matchingsystemen die worden geëxploiteerd door een beleggingsonderneming en die cliëntenorders uitvoeren tegen andere cliëntenorders.
cette nouvelle catégorie inclut les systèmes de confrontation d'ordres (broker crossing systems), que l'on peut décrire comme des systèmes électroniques d'appariement en interne des ordres, exploités par une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en les croisant avec ceux d'autres clients.
(6) de britse overheidseffekten worden immers door de bank of england bij uitgifte globaal overgenomen en door tussenkomst van de government broker op de markt gebracht.
(6) les emprunts d'etat sont globalement pris ferme par la banque d'angleterre et placés dans le marché par le canal du government broker ou "agent de change du gouvernement".