Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
allereerst heeft italië hierop geantwoord dat de bouwcapaciteit voor het casco toereikend was.
l'italie a répondu, en premier lieu, que les capacités de construction de la coque étaient suffisantes.
vlieguren en de eraan verbonden vluchtcycli van casco, motor en propeller zijn correct geregistreerd, en
les heures de vol de la cellule, des moteurs et des hélices ainsi que les cycles de vol associés ont été correctement enregistrés, et
er dienen middelen beschikbaar te worden gemaakt voor radicale innovatie van motor-, casco- en brandstoftechnologieën.
il convient d'allouer des fonds afin de permettre des innovations technologiques radicales en ce qui concerne les moteurs, les cellules d'avion et le carburant.
op grond van deze temperaturen was het gebruik van aluminiumlegeringen voor de constructie van het casco uitgesloten en onze aandacht richtte zich dan ook op staal- en titaanlegeringen.
on a ainsi été amené à concevoir une structure apte à contenir le carburant, et on a dû recourir à des matériaux soudables et brasables.
in wezen worden zorgvuldige marktpraktijken benoemd en methoden verschaft om de verwarring te verminderen over de werkelijke soliditeit van de verzekerde of van de werkingssfeer van de casco- en machineverzekeringspolis.
essentiellement, ces clauses identifient des standards de prudence et fournissent des méthodes pour réduire la confusion à propos de la véritable réputation de l'assuré ou à propos de l'étendue de la police sur corps et machines.
a) verdeelsystemen waarbij het casco als terugleider wordt gebruikt zijn niet toegestaan voor krachtinstallaties, verwarming of verlichting in vaartuigen waarvan de lengte 75 meter of meer bedraagt.
a) le réseau de distribution à retour par la coque ne doit pas être utilisé pour l'énergie, le chauffage ou l'éclairage à bord des navires d'une longueur égale ou supérieure à 75 mètres.
de serieproductie van casco's en uitrustingsonderdelen zou zoveel mogelijk onder de industriëlen van de landen van de regeringen die deze overeenkomst hebben ondertekend moeten worden verdeeld in dezelfde verhoudingen als voor het ontwikkelingswerk.
la fabrication de série des cellules et des équipements devrait dans toute la mesure du possible être répartie entre les industries des pays des gouvernements signataires dans les mêmes proportions que pour le développement.