Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
een van de belangrijkste aspecten van computergeïntegreerde en gedistribueerde fabricage is de integratie van gegevensstromen en bases.
l'une des caractéristiques majeures de la fabrication intégrée et distribuée par ordinateur réside dans l'intégration des flux de données et des bases de données.
de gekozen projecten hebben betrekking op informatiesystemen, computergeïntegreerde produktie, kantoorautomatisering en micro-elektronika.
l'ensemble des projets retenus concerne les systèmes informatiques, la production intégrée par ordinateur, la bureautique et la microélectronique.
in dit opzicht is het esprit-programma significant voor wat betreft het precommerciële onderzoek op het gebied van de computergeïntegreerde fabricage.
il y a lieu de suivre ces travaux avec attention pour voir dans quelle mesure ils peuvent servir de modèle à des actions analogues dans d'autres domaines.
binnen de it-appl icatietechnologieën worden twee gebieden onderscheiden en wel kantoor- en commerciële systemen en computergeïntegreerde fabricage.
deux domaines principaux sont distingués dans le cadre des technologies d'application des ti: les systèmes bureautigues et d'entreprises, et la fabrication intégrée par ordinateur.
bestreken worden de geavanceerde micro-elektronica van de geïntegreerde schakelingen, softwaretechnieken, geavanceerde informatieverwerking, kantoorautomatisering en computergeïntegreerde fabricage.
domaines couverts : la micro-électronique de pointe des circuits à très haute intégration, les techniques du logiciel, le traitement avancé de l'information, la bureautique et la production intégrée par ordinateur.
(17-21 %) thema 4: computergeïntegreerde fabricage en engi- neering thema 5: fundamenteel onderzoek
le montant de la participation financière de la communauté pour l'ensemble des projets retenus par procédure exceptionnelle est décidé chaque année et ne peut en aucun cas dépasser 15 %.
een in september (6) gepubliceerde uitnodiging heeft betrekking op informatieverwerkende sys temen, kantoor- en bedrijfssystemen en computergeïntegreerde fabricage.
un autre appel, publié en septembre (7), concerne les systèmes de traitement de l'information ainsi que les systèmes de gestion de la bureautique et de la fabrication intégrée par ordinateur.
* op het gebied van de computergeïntegreerde fabricage (cim): het cnma-project (com munications network for manufacturing applications).
3) en production intégrée par ordinateur, le projet cnma (réseau de communication pour des applications industrielles).
