Вы искали: de verjaringstermijn voor een misdr... (Голландский - Французский)

verjaringstermijn voor rente
délai de prescription des intérêts

de verjaringstermijn voor strafrechtelijke aansprakelijkheid is vijf jaar.
la prescription de la responsabilité pénale est de cinq ans.

de verjaringstermijn bedraagt vijf jaar.
elle est prescriptible en cinq ans.

verjaringstermijn voor de terugwerkende kracht
délai de prescription pour la rétroactivité

de verjaringstermijn voor de administratieve geldboete bedraagt vijf jaar.
le délai de prescription en ce qui concerne l'amende administrative est de cinq ans.

de verjaringstermijn begint te lopen:
le délai de prescription court:

verjaringstermijn voor het verhalen van de kosten
délais de prescription pour le recouvrement

bij strafbemiddeling wordt de verjaringstermijn opgeschort.
la médiation pénale suspend les délais de prescription.

in dat geval bedraagt de verjaringstermijn 5 jaar.
dans ce cas, le délai de prescription est de 5 ans.

de verjaringstermijn loopt opnieuw vanaf elke stuiting.
le délai de prescription court à nouveau à partir de chaque interruption.

de verjaringstermijn voor bedoelde vordering moet volgens hen dus op die datum ingaan.
le délai de prescription de ladite action devrait donc courir à partir de cette date.

bij ontstentenis daarvan neemt de verjaringstermijn voor het indienen van het beroep geen aanvang.
faute de cette mention, le délai de prescription pour l'introduction du recours ne prend pas cours.

2 jaar (verjaringstermijn voor schadeloosstelling met terugwerkende kracht).
2 ans (délai de prescription).

ter herinnering: de verjaringstermijn kan verstreken blijken te zijn155.
pour mémoire, le délai de prescription de l’action peut s’avérer échu58.

de verjaringstermijn voor de districtsrechtbank bedraagt één jaar, eventueel vermeerderd met zes maanden, indien een voorafgaand onderzoek heeft plaatsgevonden.
la prescription est de un an devant la cour de district augmentée éventuellement de six mois si enquête préalable.

op de beslissing inzake een pensioen van de openbare sector wordt vermeld dat de verjaringstermijn voor het instellen van een rechtsvordering 10 jaar bedraagt.
dans la décision portant sur une pension du secteur public, il faut mentionner que le délai de prescription pour intenter une action en justice est de dix ans.

hieruit volgt dat de instelling van een beroep voor de nationale rechter de verjaringstermijn voor die vordering evenmin op een later tijdstip kan doen ingaan.
il s’ensuit que, pareillement, l’introduction d’un recours au niveau national ne saurait différer le point de départ du délai de prescription de ladite action.

litouwen heeft de aanbeveling van greco om de verjaringstermijn voor schendingen van de regels inzake politieke financiering opgevolgd64.
la lituanie s’est conformée à la recommandation du greco d’allonger le délai de prescription pour les violations des règles relatives au financement politique64.

bij het toepassen van de bemiddelingsprocedure, dient men voor ogen te houden dat de verjaringstermijn voor het opleggen van de boete betrekkelijk kort is.
pour l'application de la procédure de médiation, il faut garder à l'esprit que le délai de prescription pour infliger l'amende est relativement court.

de verjaringstermijn voor de aan de commissie verleende bevoegdheden om overeenkomstig artikel 8 vastgestelde besluiten ten uitvoer te leggen, beloopt vijf jaar.
le pouvoir de la commission d’exécuter les décisions adoptées en vertu de l’article 8 est soumis à un délai de prescription de cinq ans.