Вы искали: delevensomstandigheden (Голландский - Французский)

het programma streefde ernaar om delevensomstandigheden en de milieukwaliteit van het gebiedte verbeteren en de burgermaatschappij te versterken.
le programme visait à améliorer les conditions de vie et laqualité de l’environnement au sein de cette zone, et àrenforcer la société civile.

de structuurfondsen van de eu dragen ertoe bij dat deze verschillen worden uitgevlakt door delevensomstandigheden in de armere gebieden te verbeteren.
les fonds structurels de l’union ont pour objectif de réduire ces écarts en relevant le niveau de vie dans lesrégions en retard de développement.

bij dit project hielpenkinderen en jongeren vanlokale scholen bij hetdecoreren van socialewoningbouw. dit projectheeft zowel delevensomstandigheden alsde gemeenschapszin in hetgebied verbeterd.
ce projet, qui a faitparticiper à la décorationde logements sociaux lesélèves des établissementsscolaires locaux, aamélioré à la fois lesconditions de vie et lesentiment d’appartenancedes habitants du quartier.

een regio kantrouwens uitzonderlijke steun krijgenwanneer zich een ramp voordoet diehet grootste deel van de bevolkingtreft en die ernstige en langdurigegevolgen heeft voor delevensomstandigheden en deeconomische stabiliteit.
une régionpeut, par ailleurs, obtenir une aideexceptionnelle lorsqu’une catastropheaffecte la majeure partie de sapopulation et entraîne des effets graveset durables sur sa stabilité économiqueet sur les conditions de vie.

er is grotere duidelijkheid en vastbeslotenheid geboden bij het definiëren van de doelstellingen ter ondersteuning van vrouwen en de te nemen maatregelen, wilde europese unie werkelijk een positieve invloed op delevensomstandigheden van vrouwen en armen uitoefenen.
il est nécessaire de définir avec plus de clarté et de fermeté les objectifs destinés à soutenir les femmes ainsique les mesures à prendre si l'union européenne veut véritablement influencer positivement les conditions de viedes femmes et des pauvres.

oekraïneleekin2004vastbeslo-ten om delevensomstandigheden vanillegale migranten te verbeteren en ging ermee akkoord hetoverheidscomitévoornationaliteiten en migratiefinancieelteondersteunenvoor hetoptrekkenvantweedetentiecentravoor migrantendiebeantwoordenaandenormen van het europees verdrag tot bescherming van derechtenvan de mensen deaanbevelingen van het europees comité inzake de voorkoming vanfolteringenenonmenselijkeofvernede-rende behandelingen of bestraffingen.
ce gouvernementa manifestéen2004uneforte volonté d’améliorer les conditions d’accueil des immigrants clandestins et a accepté de soutenir financièrement l’établissement, par la commis-sionnationaledesnationalitésetdes migrations, de deux centres de détention répondant aux normes dela convention européenne des droitsdel’hommeetauxrecommandations ducomitéeuropéenpourlapréventiondela torture(cpt).

de sprekers staan ook stil bij een ander belangrijkonderwerp, waarop vervolgens in de discussies uitgebreid wordt teruggekomen, namelijk het belang vanvoorlichting om de europese volkerenvan de doelstellingen van de strategie van lissabon op de hoogtete brengen. de betekenis daarvan is vooral groot,omdat deze strategie van meet af aan was bedoeld om europa het hoofd te helpen bieden aan uitdagingen dieverband houden met de mogelijkheden om arbeidsplaatsen te scheppen en die dus bepalend zijn voor delevensomstandigheden van alleburgers.
un autre grand thème, qui a été évoqué par tous lesorateurs principaux et par de nombreux participantsdurant la conférence, concerne l'importance d'informer les peuples européensdes objectifs de la stratégie de lisbonne, surtout que la stratégie a été miseau point pour répondre aux défis majeurs auxquelsl'europe se voyait (et se voit toujours) confrontée etqui toucheront aux possibilités d'embauches et doncaux conditions de vie de chaque individu.