Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
volume, saldi en doorlooptijden.
volume, soldes et délais.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
doet voorstellen om de doorlooptijden in de productie te verkorten.
formule des propositions visant à raccourcir les temps de production.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
uiteenlopende stelsels leiden tot prijsverschillen, langere doorlooptijden en ongelijke toegangsmogelijkheden.
les différences entre les systèmes entrainent des disparités dans la fixation des prix, des retards dans la mise sur le marché et des inégalités d’accès.
verder heeft zij behoefte aan redelijke doorlooptijden en transparante procedures en tarieven.
il faut par ailleurs que les délais d'immobilisation soient raisonnables et que les procédures et les systèmes de tarification soient transparents.
daardoor was het risicobeheer altijd foutgevoelig, onvolledig en door lange doorlooptijden gekenmerkt.
cette gestion était donc toujours entachée d'erreurs potentielles, elle était incomplète et caractérisée par des délais de préparation très longs.
het bedrijf wil zijn doorlooptijden verbeteren en zijn flexibiliteit vergrotenhet bedrijf wil zijn doorlooptijden verbeteren en zijn flexibiliteit vergroten
la société optimise le temps d'exécution et gagne en flexibilitéla société optimise le temps d'exécution et gagne en flexibilité
deze optie biedt ruimte om gemeenschappelijke specificaties te ontwikkelen en gezamenlijke diensten aan te bieden voor verkorte doorlooptijden.
cette option prévoit une marge de manœuvre pour développer des spécifications communes et proposer des services communs en vue de réduire le délai de déploiement.
blijft de aangemelde exploitant wat betreft de doorlooptijden in gebreke, dan dient de begunstigde aanspraak te kunnen maken op vergoeding
en cas de non-respect des délais par l'opérateur notifié, le bénéficiaire est en droit de percevoir une indemnité.
daartoe worden boordtabellen ontwikkeld met het oog op de meting van verschillende kwantificeerbare indicatoren zoals doorlooptijden, volumes, saldi.
dans ce but, des tableaux de bord seront développés en vue de mesurer des indicateurs quantifiables tels que les temps de transit, les volumes, les soldes.
de tendens naar automatische gevaarherkenning kan leiden tot kortere doorlooptijden en kostenbesparingen in vergelijking met de huidige procedures, waarbij gebruik wordt gemaakt van fouilleren41.
l'évolution vers la reconnaissance automatique d'objets dangereux pourrait permettre un flux plus rapide et occasionner des réductions de coûts par rapport aux procédures actuelles qui reposent sur des fouilles manuelles complètes41.
credeuro een van de maatregelen ter verdere verbetering van de doorlooptijden bestaat uit het tot stand brengen en stimuleren van een door alle banken aangeboden algemeen product of algemene dienst voor grensoverschrijdende overmakingen .
credeuro en vue de poursuivre la réduction des délais d' exécution , il a été décidé de créer et de promouvoir un produit ou service générique de virement transfrontalier qui devrait être proposé par toutes les banques .
de banken worden er desalniettemin toe aangespoord de doorlooptijden verder te bekorten , zodat de nog resterende verschillen ten opzichte van binnenlandse overmakingen in de nabije toekomst zullen zijn opgeheven .
les banques sont néanmoins invitées à continuer d' améliorer les délais d' exécution de manière à faire disparaître , dans un proche avenir , les différences par rapport aux virements nationaux .
behalve kostenbesparingen levert het netwerken de onderneming essentiële bedrijfsvoordelen op: kortere doorlooptijden, een beter reactievermogen op marktveranderingen, kleinere voorraden en productie op maat.
en plus de la réduction des coûts, la diffusion électronique dans l'entreprise présente des avantages économiques essentiels: le marché est atteint plus rapidement, la réaction aux mutations du marché est meilleure, les stocks sont moindres et les produits sont faits sur commande.