Вы искали: een bloeitijd (Голландский - Французский)

de nederlandse schilderkunst had een bloeitijd in de 15e eeuw (jeroen bosch) en de 17e eeuw (rembrandt, frans hals).
la peinture néerlandaise a atteint sont apogée au xv' siècle (jérôme bosch) et au xviiesiècle (rembrandt, frans hals).

terwijl het goederenvervoer per spoor in europa aftakelde, kende het een bloeitijd in de verenigde staten, waar de spoorwegmaatschappijen wel wisten in te spelen op de verwachtingen van de industrie.
mais tandis que le transport ferroviaire de marchandises périclitait en europe, il florissait aux etats-unis où justement les compagnies ferroviaires avaient su répondre aux attentes de l’industrie.

de nederlandse schilderkunst had een bloeitijd in de vijftiende eeuw (jeroen bosch) en de zeventiende eeuw (rembrandt, frans hals).
la peinture e e néerlandaise a atteint son apogée au xv siècle (jérôme bosch) et au xvii siècle (rembrandt, frans hals).

commissaris lamy had het onmiddellijk na de conferentie over een middeleeuwse organisatie. als men de europese geschiedenis kent, weet men dat voor een renaissance en een bloeitijd van beschaving gemeenschappelijke, door creativiteit en politieke visie gekenmerkte inspanningen nodig zijn.
l' histoire européenne nous apprend qu' un effort commun de créativité et de vision politique est nécessaire pour arriver à la renaissance, à l' époque de l' essor de la civilisation.

deze markt van diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang maakt als gevolg van de digitale technologie een snelle groei door, een groei die echter in gevaar zou kun nen komen door de eveneens snelle toename van de ongeoorloofde reproductie, de parallelle industrie, die op het ogenblik, zoals de rapporteur opmerkt, een bloeitijd door maakt en die uitrustingen fabriceert en verhandelt waar mee op illegale wijze toegang kan worden verkregen tot dergelijke diensten.
il s'associe aux directives 89/48/cee et 95/51/cee relatives, respectivement, aux diplômes d'études secondaires et à la formation professionnelle dont la mise à jour, en vue d'adopter la jurisprudence «glassopoulo» et de procéder à une simplification utile, est actuellement en cours.