Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hoofdstuk 3. - tijdelijke bevriezing van de indexeringen van de variabele gas- en elektriciteitscontracten
chapitre 3. - gel temporaire des indexations de contrats variables de gaz et de l'électricité
in zweden is dit al een realiteit, en consumenten op de kleinhandelsmarkt kiezen er nu al steeds meer voor elektriciteitscontracten met dynamische tarifering33.
en suède, ce principe est déjà devenu réalité, et les consommateurs sont de plus en plus nombreux à opter pour des contrats d’électricité à tarification dynamique33.
letland heeft zich in juni 2013 bij de regionale scandinavisch-baltische nord pool spot-markt voor elektriciteitscontracten aangesloten.
en juin 2013, la lettonie a rejoint la bourse de l’électricité «nord pool spot» des pays scandinaves et baltes.
consumenten in finland of zweden met dynamisch geprijsde elektriciteitscontracten hebben op die manier 15 à 30% bespaard op hun elektriciteitsrekening dankzij die contracten en slimme meters.
par exemple, les consommateurs finlandais ou suédois qui ont opté pour des contrats d’électricité à tarification dynamique ont pu économiser de 15 % à 30 % sur leur facture d’électricité grâce à ces formules dynamiques et aux compteurs intelligents.
een derde aspect bij het mondiger maken van consumenten is de bevordering van de vraagrespons, bijvoorbeeld via automatische vraagresponsprogramma’s en dynamisch geprijsde elektriciteitscontracten.
un troisième aspect de la responsabilisation des consommateurs est la promotion de la réponse à la demande, par exemple, par l’intermédiaire de programmes d’adaptation automatique de la demande et de contrats d’électricité à tarification dynamique.
edf bood aan om voor een periode van tien jaar te garanderen dat andere leveranciers jaarlijks voor gemiddeld 65% van de edf-elektriciteitscontracten met grote franse industriële gebruikers zouden kunnen concurreren, en om de duur van elk nieuw contract met grote industriële gebruikers tot vijf jaar te beperken.
edf a proposé, pour une période de dix ans, de faire en sorte que d'autres fournisseurs puissent concourir chaque année pour, en moyenne, 65 % des volumes d'électricité qu'edf fournit à ses grands clients industriels en france au titre de ses contrats de fourniture, et de limiter à cinq ans la durée de tout nouveau contrat conclu avec un grand client industriel.