Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zij die geen lid zijn van een beroepsvereniging zullen derhalve rechtstreeks hun financieringsbijdrage moeten betalen.
ceux qui ne sont pas affiliés à une association professionnelle devront donc directement payer leur contribution financière.
• financieringsbijdrage infrastructuur door be paalde bedrijfsvoertuigen: bestudering van de lopende werkzaamheden.
• imputation des coûts d'infrastructures de transports à certains véhicules utilitaires : examen des travaux en cours.
het ontwerp van koninklijk besluit schrijft de procedure voor die gevolgd moet worden voor de vastlegging van de financieringsbijdrage.
le projet d'arrêté royal décrit la procédure à suivre pour fixer la contribution financière.
de financieringsbijdrage van de verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen kan worden geïnd via de beroepsvereniging tot dewelke de verzekeringsonderneming of verzekeringstussenpersoon is toegetreden.
la contribution financière des entreprises d'assurance et des intermédiaires d'assurance peut être perçue via l'association professionnelle à laquelle l'entreprise d'assurance ou l'intermédiaire d'assurance est affilié(e).
projecten waarbij één of meerdere specifieke prioriteiten worden uitgevoerd, kunnen een hogere eu‑financieringsbijdrage ontvangen.
tout projet mettant en œuvre au moins l’une d’entre elles peut bénéficier d'une contribution accrue de l'ue.
op basis van voorlopige ramingen belopen de totale kosten van de investeringen waarvoor de bank een financieringsbijdrage heeft verstrekt, een miljard ecu.
le coût total des investissements au financement desquels la banque a contribué, estimé sur base de devis prévisionnels, est de l'ordre du milliard d'ecus.
2) mkb-financieringsbijdrage in combinatie met steun aan vrouwen en bevordering van milieubescherming (89,5%)
2) aides de financement en faveur des pme en combinaison avec l'encouragement des femmes et l'encouragement de la protection de l'environnement (89,5%).
1.9 juicht het toe dat de commissie ernaar streeft de financieringsbijdrage uit de communautaire fondsen voor projecten op het gebied van grensoverschrijdende aansluitingen op voor europa belangrijke vervoersassen te verhogen tot 30%.
1.9 apprécie que la commission souhaite voir augmenté à 30 % le taux de financement sur fonds européens des projets de liaisons transfrontalières des axes déclarés d'intérêt européen, qui sont traditionnellement celles qui mobilisent le moins les sources classiques de financement; il engage les gouvernements à mettre en œuvre sans délai cette recommandation;
van dit oogpunt uit bezien zijn wij ervan overtuigd dat de europese unie een forse financiële bijdrage moet leveren, en wij hebben dan ook een amendement in die zin gesteund, waarin wordt beoogd de deelname van de europese unie aan de financieringsbijdrage van de controleacties op te trekken van 30 lot 50 procent.
de ce point de vue nous sommes convaincus que la participation de l'union européenne dans la quote-part financière devrait être augmentée, et dans ce sens nous avons soutenu un amendement prévoyant l'augmentation de 30 à 50 pour cent de la participation de l'union à la quote-part de financement de l'action de contrôle.
indien bijvoorbeeld de totale internationale publieke financieringsbijdrage in 2013 10 miljard euro bedraagt, zou de totale eu-bijdrage ongeveer 1 miljard euro bedragen indien uitsluitend het criterium emissies wordt gehanteerd en ongeveer 3 miljard euro indien alleen het criterium financiële draagkracht wordt gehanteerd.
par exemple, pour un financement public international global de 10 milliards eur en 2013, la contribution totale de l’ue serait d’environ 1 milliard eur si l’on se fonde sur le seul critère des émissions, mais elle atteindrait environ 3 milliards eur si le seul critère utilisé est la capacité contributive.
behalve de algemene programma's voor investeringsuitgaven, stelt het comité een aantal maatregelen voor waardoor in deze stand van zaken verbetering moet worden gebracht : de staten zouden hun uitgaven naar regio moeten opsplitsen en het respectieve bedrag van de nationale en de communautaire financieringsbijdrage moeten aangeven; de steun zou voor alles moeten gaan naar projecten die nog niet van start zijn gegaan; het efro zou bepaalde projecten moeten kunnen financieren die door de betrokken staat wel zijn goedgekeurd, maar niet worden gesubsidieerd.
l'application de ce principe, en vertu duquel les fonds communautaires devraient normalement s'ajouter aux fonds nationaux, s'est toujours heurtée à des difficultés; en plus des programmes globaux de dépenses d'investissement, le comité propose certaines mesures pour remédier à cet état de choses : les etats devraient régionaliser leurs dépenses en faisant apparaître les parts respectives du financement national et du financement communautaire; les aides devraient être accordées avant tout à des projets n'ayant pas encore connu de commencement d'exécution; le feder devrait pouvoir financer certains projets approuvés, mais non subventionnés directement par l'etat.