Вы искали: gecoôrdineerde (Голландский - Французский)

gecoôrdineerde wetten van 28 juni 1971, belgisch staatsblad van 30 september 1971.
lois coordonnées du 28 juin 1971, moniteur belge du 30 septembre 1971.

de partijen verzekeren door geregelde en gecoôrdineerde acties de promotie, bijvoorbeeld door een logo.
les parties assurent la promotion par des actions régulières et coordonnées, par exemple par un logo.

overeenkomstig de gecoôrdineerde wetten op de raad van state kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking.
conformément aux lois coordonnées sur le conseil d'etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication.

overeenkomstig de gecoôrdineerde wetten op de raad van state, kan een ondertekend en gedateerd verzoekschrift deze beslissing binnen zestig dagen na de bekendmaking worden ingediend.
conformément aux lois coordonnées sur le conseil d'etat, une requête signée et datée peut être introduite contre cette décision endéans les soixante jours après cette publication.

aangezien de adviesaanvraag is ingediend op basis van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoôrdineerde wetten op de raad van state, zoals het is vervangen bij de wet van 2 april 2003, beperkt de afdeling wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voomoemde gecoördineerde wetten, haar onderzoek tot de rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten.
comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le conseil d'etat, tel qu'il est remplacé par la loi du 2 avril 2003, la section de législation limite son examen au fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.