Вы искали: geldt dan ook tot slot van alle rek... (Голландский - Французский)

dit geldt dan ook voor alle bevolkingsgroepen.
cela concerne dès lors tous les groupes de la population.

tot slot van alle rekeningen
enfin tous les comptes

tot slot van
pour célébrer les 25 ans de l'office des

dat geldt dan ook voor het duits.
mais ils ont l'obligation de ne pas oublier les massacres que cette bataille a provoqués dans ces contrées, en indonésie, par exemple, avant l'existence de l'asean.

dat geldt dan ook voor mijn andere amendementen.
cela vaut également pour les autres amendements que j'ai présentés.

de uitdaging geldt dan ook veeleer de mededinging.
nous avons le droit de mettre la commis sion sur la sellette.

om die reden geldt dan ook geen bescherming bij opzegging.
prévue en matière de résiliation du contrat.

ik wend mij dan ook tot de vergadering.
cela dit, je me tourne vers l'assemblée.

dat geldt dan ook voor bij voorbeeld duitsland en andere landen.
en allemagne, la situation est différente.

ik wend mij dan ook tot commissaris millan.
l'aménagement du territoire européen est une des nécessités du futur.

ik zal mij dan ook tot drie punten beperken.
c'est pourquoi je me contenterai de faire trois choses.

dat geldt dan ook als reden waarom veel operators hieraan de voorkeur geven.
dans la position adaptée à la lumière, la rétine est très sensible aux couleurs jaune-vert, et c'est, dit-on, la raison pour laquelle de nombreux opérateurs préfèrent les symboles de couleur jaune.

een goede voorbereiding strekt dan ook tot de aanbevelingen.
une bonne préparation est donc fortement conseillée.

per slot van rekening lijkt van alle sporten voetbal de meeste emoties los te maken.
le commissaire ne pense-t-il pas que la commission pourrait peutêtre envisager d'élargir davantage ces compétences car, de tous les jeux, le football est sans conteste celui qui soulève le plus de passions.

tot slot bevestigden zij het onvervreemdbare recht van alle vervolgden om een toevlucht te zoeken in de eu.
le parlement européen fait en outre observer que le traité d'amsterdam prévoit un dé­lai de cinq ans pour la trans­position d'une politique d'asile et d'immigration dans la législation commu­nautaire.

tot slot van zijn bespreking nam de raad de onderstaande conclusies aan:
À l'issue du débat, il a adopté les conclusions suivantes:

tot slot van die vergadering legde de eu de volgende verklaring af:
au terme de la réunion, l'ue a publié la déclaration suivante :

adres: tyndrum village hall, tyndrum, fk20, ven, geldt dan ook geen minimumaantal deelnemers.
tyndrum village hall, tyndrum souvent bien du mal à joindre les deux bouts.

tot slot onderstreepte hij dat dit artikel enigermate beknopt moet worden gehouden, in weerwil van alle voorstellen voor toevoegingen.
enfin, il a souligné qu'il conviendrait, malgré tous les souhaits d'ajout, deconserver une certaine concision dans cet article.

"tot slot van par. 3.4 de volgende passage toe te voegen:
"a la fin du paragraphe 3.4, ajouter la phrase suivante :