Вы искали: gelieve hier geen rekening mee te h... (Голландский - Французский)

het zou onverantwoord zijn hier geen rekening mee te houden.
mais c'est pour réitérer aussitôt son uni que credo: la discipline budgétaire.

gelieve hier rekening mee te houden bij patiënten met een zoutarm dieet.
a prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.

daar wil men geen rekening mee houden.
on ne veut pas en tenir compte.

ik verzoek het parlement hier rekening mee te houden.
je demande au parlement de prendre cela en considération.

het leek het hof onrealistisch en onredelijk hier geen rekening mee te houden.
or, queje sache, le 1er janvier 2000, c'est tout de même une date très proche.

patiënten met suikerziekte dienen hier rekening mee te houden.
ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

ik vraag om daar rekening mee te houden.
je vous prierais d'en tenir compte.

de who probeert hier met haar streefwaarden rekening mee te houden.
l'oms essaie de tenir compte de cette problématique lors de l'établissement des normes et des critères.

ik vraag u daar ook rekening mee te houden.
je vous demande aussi de réfléchir à cela.

in hun regelgeving dienen de lidstaten hier rekening mee te houden.
la sommation des États membres doit rester dans des proportions raisonnables par rapport à cela.

patiënten met een natriumarm dieet dienen hier rekening mee te houden.
ceci est à prendre en considération par les patients soumis à un régime pauvre en sel.

de corrigerende maatregelen dienen hier dan ook terdege rekening mee te houden.
dans ce cas, j'aimerais apprendre de sa bouche comment ces déclarations s'accordent avec le livre vert et les récentes propositions relatives à l'eurovignette. gnette.

patiënten die een natriumbeperkt dieet volgen, dienen hier rekening mee te houden.
cette information doit être prise en compte chez les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

ik zou de commissie willen verzoeken daar rekening mee te houden.
on peut imaginer que ce délai soit diminué et que ces marées puissent être faites dans les eaux communautaires.

overige punten om rekening mee te houden als u betaferon gebruikt
autres points à prendre en compte lors de l’utilisation de betaferon

het is geen wetgeving en daar dient het parlement in zijn reactie rekening mee te houden.
il ne s'agit pas d'un document législatif. le parlement doit donc en tenir compte dans sa réponse.

overige punten om rekening mee te houden als u extavia gebruikt:
autres points à prendre en compte lors de l’utilisation d’extavia :

mijnheer de voorzitter, ik verzoek u ook daar eens rekening mee te houden.
monsieur le président du conseil, je vous prie d'également en tenir compte.

daarom verzoek ik u om daar bij uw werkzaamheden meer rekening mee te houden.
c’ est pourquoi je vous demande de tenir compte de cet aspect dans vos travaux.

in dit geval zijn deze argumenten echter niet van toepassing en hoeven wij er geen rekening mee te houden.
a mon sens, cela ne peut se faire, même si nous essayerons, grâce à notre expertise, d'orienter les choix.