Вы искали: gelukkig nieuwjaar (Голландский - Французский)

gelukkig nieuwjaar
bonne année

nieuwjaar
jour de l'an

gelukkig nieuwjaar 2019 voor iedereen!
tout d'bord, bonne année 2019 à tous !

zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
joyeux nöel et bonne année

gelukkig nieuwjaar en de beste wensen
planning

voor iedereen die noroez viert: gelukkig nieuwjaar.
donc, à tous ceux qui fêtent norooz : bonne nouvelle année.

de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
la présidente présente aux membres ses vœux à l'occasion du nouvel an.

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal.
je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux noël et une bonne année.

hierbij wil ik iedereen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wensen.
je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.

prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar, waarde collega's.
bonnes fêtes et bonne année, mesdames, messieurs.

gelukkig nieuwjaar voor jou ook mijn mooie moeder, ik hou van kussen
bonne année a toi aussi ma belle mère que j'aime bisous

en tot slot wil ik al onze lezers een gelukkig nieuwjaar wensen! ·
il me reste à souhaiter à toutes nos lectrices et à tous nos lecteurs une bon­ne année!

gelukkig nieuwjaar voor u allen en voor allen met wie en voor wie u leeft.
bonne année à toutes et à tous, ainsi qu'à tous ceux avec qui et pour qui vous vivez.

ook ik wil graag net als de eerdere sprekers iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen.
je me joins aux vux exprimés par mes prédécesseurs à la tribune pour la nouvelle année.

mijnheer de voorzitter, ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar en ik feliciteer onze voorzitter.
monsieur le président, bonne année à tous et félicitations à notre président.

ik wens u allen een brits, oostenrijks en, naar ik hoop, ook euro pees gelukkig nieuwjaar.
dans le cas des préventions de dommages environnementaux, nous avons préparé un livre blanc.

ik wil niet bij de anderen achterblijven en ook ik wens u een gelukkig nieuwjaar, vooral de commissaris.
même si leurs administrations nationales leur permettent, dans les pays hors euro, de travailler en euros, n'auront-elles pas néanmoins à supporter un coût supplémentaire?

ik dank alle afgevaardigden die mij hebben gesteund en wens iedereen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
j' aimerais remercier très sincèrement tous les collègues qui m' ont aidé et leur souhaite une joyeux noël et une bonne année!

we danken ook onze medewerkers en de tolken en personeelsleden van het parlement en wensen hen een gelukkig nieuwjaar.
je tiens aussi à remercier nos collaborateurs, les interprètes, ainsi que tous les membres du personnel du parle ment européen, et à leur souhaiter une bonne année.

ik wens u allen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, oftewel zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
je vous souhaite: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- c'est-à-dire:" joyeux noël et bonne année".