Вы искали: gevalsdefinitie (Голландский - Французский)

in beschikking 2002/253/eg is al een gevalsdefinitie voor anthrax opgenomen.
la décision 2002/253/ce comporte déjà une définition de cas pour l'anthrax.

in beschikking 2002/253/eg moet een gevalsdefinitie voor pokken worden opgenomen.
une définition de cas pour la variole doit être ajoutée dans la décision 2002/253/ce.

elke persoon met één of meer klinische verschijnselen die beschreven zijn in de europese gevalsdefinitie voor aids voor:
tout sujet présentant une ou plusieurs des affections cliniques décrites dans la définition européenne des cas de sida:

bewakingssystemen (bemonsteringsstrategie, bemonsteringsfrequentie, aard van het monster, gevalsdefinitie, gebruikte diagnostische methoden)
systèmes de surveillance (stratégies d'échantillonnage, fréquence d'échantillonnage, nature des spécimens, définition des cas, méthodes diagnostiques utilisées);

het geval voldoet aan de laboratoriumcriteria voor de bevestiging van gevallen, maar voldoet niet aan de klinische criteria in de gevalsdefinitie of is asymptomatisch.
ce cas remplit les critères de laboratoire pour la confirmation du cas, mais ne correspond pas aux critères cliniques figurant dans la définition de cas ou est asymptomatique.

gewoonlijk is dit een geval dat aan de in de gevalsdefinitie beschreven klinische criteria voldoet, zonder epidemiologische of laboratoriumgegevens die de ziekte in kwestie aantonen.
il s'agit généralement d'un cas répondant aux critères cliniques décrits dans la définition de cas, mais pour lequel aucune preuve épidémiologique ou preuve de laboratoire n'atteste la maladie en question.

deze cijfers verschillen van die van eerdere jaren als gevolg van veranderingen in de gevalsdefinitie of de dekking in denemarken, spanje, frankrijk en het verenigdkoninkrijk en door updates in diverse landen.
les chiffres mentionnés ici sont différents de ceux rapportés au cours des années précédentes en raison de changements dans la définition de cas ou dans la couverture au danemark, en espagne, en france et au royaume-uni, ainsi que d’actualisations réalisées dans plusieurs pays.

doordat zij hebben geleid tot een algemene en specifieke gevalsdefinitie voor zorginfecties en het verstrekken van een gestandaardiseerde methodologie en kader voor het nationale toezicht op zorginfecties, hebben de maatregelen op eu‑niveau bijgedragen aan de versterking van de bewakingssystemen voor zorginfecties in de eu.
en menant à l’adoption d’une définition de cas générale et spécifique des ias et en établissant une méthodologie et cadre normalisés pour la surveillance nationale des ias, l’action au niveau de l’ue a contribué à renforcer les systèmes de surveillance des ias au sein de l’ue.

bij de resultaten moet steeds melding worden gemaakt van het aantal onderzochte epidemiologische eenheden (beslagen, koppels, monsters, partijen) en van het aantal positieve monsters volgens de gevalsdefinitie.
les résultats devront préciser le nombre d'unités épidémiologiques examinées (cheptels, troupeaux, échantillons, lots) et le nombre d'échantillons positifs en fonction de la classification des cas.

(5) pokken kan in geval van moedwillige verspreiding een ernstige bedreiging van de volksgezondheid zijn. daarom moet deze overdraagbare ziekte in bijlage i bij beschikking 2000/96/eg worden opgenomen. in beschikking 2002/253/eg moet een gevalsdefinitie voor pokken worden opgenomen.
(5) la variole pourrait constituer une menace grave pour la santé publique en cas de dissémination volontaire. cette maladie transmissible doit donc figurer à l'annexe i de la décision 2000/96/ce de la commission. une définition de cas pour la variole doit être ajoutée dans la décision 2002/253/ce.