Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ik rond af zoals ik al eerder gedaan heb door de woorden aan te halen van de grote italiaanse socialist giacomo matteotti.
enfin, nous en revenons à la seule réponse, qui est les sanctions économiques.
in al het werk van giacomo manzù komt het streven van de kunstenaar naar voren een persoonlijk oeuvre opte bouwen zonder schatplichtig te zijn aan een bepaalde stijl.
l’œuvre de giacomo manzù, dans son ensemble, traduit le désir de l’artiste de construire une œuvre personnelle sans s’inféoder à aucun style précis.
in zijn vormgeving geeft giacomo manzù blijk van zijn gehechtheid zowel aan het antieke model vanuit eenhumanistisch perspectief als aan de byzantijnse kunst in een streven zijn reliëfs een spirituele dimensie te verlenen.
le langage formel, adopté par giacomo manzù, témoigne de son attachement, à la fois au modèle antique dansun souci d’humanisme, et à l’art byzantin dans celui de donner aux reliefs un contenu spirituel.
rapporteur giacomo santini (evp/ed, i) somt de wensen van het parlement op die in het gemeenschappelijk standpunt verwezenlijkt zijn:
ils seraient exempts - et la tva éventuellement déductible - lorsque l'envoi est destiné à un pays ne faisant pas partie de la communauté.
de raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer giacomo regaldo tot lid van het economisch en sociaal comité, ter vervanging van de heer giuseppe cerroni, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
le conseil a adopté une décision portant nomination de m. giacomo regaldo comme membre du comité économique et social en remplacement de m. giuseppe cerroni pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.
de eesc-leden, aldus giacomo regaldo, zijn afkomstig uit het maatschappelijkmiddenveld; veeleer dan de belangen van hun respectieveopdrachtgevers te verdedigen, vertegenwoordigen zij inhet eesc de gehele samenleving.
les membres du cese, a-t-il souligné, émanent de la société civile et la représentent au-delà deleurs mandants respectifs.
(33) 148 57 04 64 fax (33) 148 57 28 16 e-mail: cnl@lacnl.com président: jean-pierre giacomo administrateur: philippe denizot _bar_ bescherming van de economische belangen van consumenten _bar_
(33) 148 57 04 64 fax (33) 148 57 28 16 e-mail: cnl@lacnl.com président: jean-pierre giacomo administrateur: philippe denizot _bar_ protège les intérêts économiques des consommateurs _bar_