Спросить у Google

Вы искали: godgeklaagd (Голландский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Голландский

Французский

Информация

Голландский

Maar het is toch godgeklaagd dat het bijzonder moeilijk is om in eigen land een film uit een ander Europees land te zien.

Французский

Mais il quand même déplorable qu' il soit aussi difficile de voir dans son propre pays un film non national.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het godgeklaagd dat sommigen, nu er heel belangrijke stemmingen op het programma staan, dat willen verhinderen.

Французский

Monsieur le Président, je trouve tout à fait triste que certains veuillent éviter les votes importants qui nous attendent.

Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Het is toch godgeklaagd dat bedrijven zich binnen de EG kunnen verplaatsen omdat ze zich in het nieuwe land van vestiging niet aan dezelfde milieueisen hoeven te houden als in de oorspronkelijke Lid-Staat.

Французский

Monsieur le Commissaire, je serait heureux si vous pouviez nous donner ce soir votre avis sur cette initiative

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Als we kijken naar de huidige wereldsituatie naar de verslechterende, in een groot aantal gevallen rampzalige toestand waarin de ontwikkelingslanden op het ogen blik verkeren, en we tegelijkertijd zien naar de relatief toch niet ongunstige ontwikkeling van de Gemeen schap, dan is het een godgeklaagd schandaal dat bij voorbeeld door de Raad een korting is aangebracht op de hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden.

Французский

Nous avons plaidé avec ferveur en faveur d'une modération de toutes les parties, chose que nous continuerons de faire.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

De bezorgdheid om de toekomst van Israël is terecht. Terecht wegens de geopolitieke situatie van dat land, ook wegens het feit dat Israël een bruggenhoofd vormt aan de andere kant van de Middellandse Zee en zich momenteel — is het niet godgeklaagd ! — in dezelfde situatie bevindt als destijds in dat gebied de kruisvaarders, die grootse dingen hebben verwezenlijkt en een zo tragische einde hebben gekend.

Французский

Que l'avenir d'Israël soit un sujet de préoccupation, c'est l'évidence même en raison de la situation géopolitique de ce pays, parce qu'il cons titue une tête de pont audelà de la Méditerranée et parce qu'il se trouve aujourd'hui — et il y a

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Голландский

Maar dat niet alleen, wij hadden ook niet gedacht dat dit aan laakbaar gedrag te wijten zou zijn, dat men absoluut geen oog zou hebben voor het menselijk leven en voor de veiligheid van de mensen die dergelijke geneesmiddelen moeten gebruiken. Dit is werkelijk godgeklaagd, en wij in deze Vergadering moeten het dan ook ten zeerste afkeuren.

Французский

En dépit de tout cela, je dois dire que nous n'avions pas prévu à cette occasion que la réalité pourrait dépasser l'imagination et que non seulement les produits pharma­ceutiques dérivés du plasma pouvaient se comporter comme de véritables killer à cause de l'application du principe du risque raisonnable mais que cela pouvait être fait intentionnellement, par mépris de la vie humaine et de la sécurité de quiconque doit utiliser ces produits pharmaceutiques, à cause de comportements criminels qui ne peuvent susciter dans cette Assemblée que des expressions de mépris.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK