Вы искали: grotendeels te wijten aan (Голландский - Французский)

dat is te wijten aan
cela est dû à

dit is te wijten aan:
cette situation est imputable :

ciclosporine is te wijten aan
l’effet sur la ciclosporine est dû à l’inhibition

te wijten aan een derde.
avoir été causé par un tiers responsable.

mogelijk te wijten aan cyp2c8
n de l’exposition au dasabuvir peut être due à l’inhibition

te wijten aan menselijke tekortkomingen.
1. dus à des erreurs humaines

is de vertraging te wijten aan :
si le retard est dû :

te wijten aan de militaire dienst
imputable au service militaire

te wijten aan de aanvrager (60).
avoir été causé par le demandeur (60).

dit is grotendeels te wijten aan structurele verschillen tussen de lidstaten.
cet écart est dans une large mesure lié aux différences structurelles entre les États membres.

bloedkaliumgehalte, dorst te wijten aan hydrochlorothiazide
baisse de la kaliémie, soif dues à l’ hydrochlorothiazide hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope, bouffées vasomotrices

sialoadenitis te wijten aan hydrochloro- thiazide
sinusite, dyspnée,

de milieu-overlast is grotendeels te wijten aan slecht onderhouden voertuigen.
la plupart des problèmes de pollution sont le fait de véhicules mal entretenus.

trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
traumatisme d'effort

dit is te wijten aan drie be­langrijke factoren:
cela est imputable à trois grands facteurs:

de blokkering ervan is te wijten aan meningsverschillen
pour moi, c'est prati

interstitiële nefritis te wijten aan hydrochloro- thiazide
compris asthme aggravé alvéolite allergique, œ dème pulmonaire non cardiogénique dus à l’ hydrochlorothiazide

onderafdeling 2. - trillingen te wijten aan de mijnschietverrichtingen
sous-section 2. - vibrations dues aux tirs de mines

bedragen te wijten aan niet-geconsolideerde communautaire organen
montants dus à des organismes communautaires non consolidés

dit is grotendeels te wijten aan een betere definitie van de te financieren acties in de oproepen.
cela s'explique en grande partie par une meilleure définition des actions à financer dans les appels à projets.