Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de compensator die op de giek in de hijskabel is geïnstalleerd, werkt op vrijwel gelijke wijze.
le système anti—pilonnement installé sur la flèche dans la ligne de levage fonctionne de façon pratiquement identique.
de constante spanning op de hijskabel wordt verkregen door een hydraulische compensator die een integraal deel van deze kabel vormt.
la tension constante dans le câble de levage est obtenue grâce à un compensateur de mouvements hydrauliques qui fait partie intégrante de ce câble.
de lier is dusdanig ontworpen dat de elektrische motor zowel op de hijskabel boven als op de tuilijn onder een constante trekkracht uitoefent.
le treuil est conçu de façon que le moteur électrique exerce une traction constante soit sur le câble de levage supérieur soit sur le câble inférieur.
de door een motor aangedreven kraan is uitgerust met een inrichting voor het verticaal verplaatsen van aan de hijskabel hangende lasten en voor het horizontale transport van zulke lasten door rotatie, verandering van de vlucht, of het verrijden van de kraan in zijn geheel.
cet engin à moteur est équipé de dispositifs permettant de lever ou d'abaisser des charges suspendues, et de déplacer ces charges par variation de la portée, ou bien par orientation ou translation de l'ensemble de l'engin.