Вы искали: iets door zijn stroot krijgen (Голландский - Французский)

— door zijn duur,
— par sa durée,

onroerend goed door zijn aard
immeuble par nature

— door zijn intermitterende aard,
— par des émissions sonores intermittentes,

2° door zijn programmering :
2° par sa programmation :

iemand door zijn landgoed rondleiden
faire faire à quelqu'un le tour de la propriété

ze was betoverd door zijn glimlach.
elle était envoûtée par son sourire.

het hof van justitie heeft door zijn
1992. p. 11-315, spec. p. 356 et 357.

bézier derdegraads functie door zijn controlepunten
cube de bézier à partir de ses points de contrôle

de raad wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter.
le conseil se réunit sur la convocation de son président.

door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden
se réunir sur convocation de son président

het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn voorzitter.
l'office est représenté par son président.

geologische eenheid gedefinieerd door zijn geofysische kenmerken.
unité géologique définie par ses caractéristiques géophysiques.

het agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
l'agence est représentée par son directeur exécutif.

« hij wordt van rechtswege gedetacheerd door zijn rechtscollege.
« il est détaché de droit par sa juridiction.

het brussels hoofdstedelijk gewest, vertegenwoordigd door zijn regering :
la région de bruxelles-capitale, représentée par son gouvernement :

ik hoop dat wij eindelijk eens kans zien om zo iets door te voeren.
j' espère que nous parviendrons enfin à mettre en application un tel règlement.

3° door zijn hiërarchische chefs gunstig voorgesteld zijn. ».
3° être proposé favorablement par ses chefs hiérarchiques. ».

het federale niveau (cgccr), geleid door zijn « voorzitter »;
au niveau fédéral (cgccr), dirigé par son « président »;

de „kaki ribera del xúquer” onderscheidt zich door zijn spitse vorm en is iets langer dan normaal.
les kakis cultivés dans l’aire protégée présentent un rapport hauteur/diamètre plus élevé et ont une forme pointue plus marquée.