Вы искали: ik ben liever zelpas (Голландский - Французский)

ik ben liever pedagogisch bezig.
je préfère faire de la pédagogie.

ik ben hem liever kwijt dan rijk.
je me passerais bien de lui.

maar ik ben liever zeker van mijn zaak.
questions au conseil

ik ben belg
je viens de belgique

ik ben homo.
je suis gay.

ik ben bang!"
j’ai peur!

ik ben actief
je suis actif sur

ik ben doodmoe.
je suis épuisé.

ik ben woest!
j'en ai plus que marre!

"ik ben verpleegkundige.
"je suis infirmier.

"ik ben doodarm!
«je suis ruiné!

--„ik ben moedig.”
-- je suis brave!

ik ben akkoord met voorzitter delors wanneer hij zegt: „ik wens niet liever dan een dia loog".
appeler les rapporteurs et les auteurs de questions orales, puis les traiter comme vous le faites, voilà qui est totalement aberrant.

ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.
je préfère ne pas manger de la viande puisque je suis végétarien.

ik ben ervan overtuigd dat de commissie liever had gezien dat het parlement zich strikt aan die aspecten van de basisverordening had gehouden.
le président. — vous avez tout à fait raison.

jammer genoeg staat er dat ik lid ben van de partij van de europese sociaaldemocraten, en ik ben ervan overtuigd dat deze fractie dat liever niet ziet.
malheureusement, ce document dit que j'appartiens au parti des socialistes euro péens. je suis certain qu'ils ne voudraient pas d'un tel embarras.

ik ben op dit punt niet zo gerustgesteld als de rapporteur en ik zou liever een aparte begrotingslijn hebben gehad die beter zichtbaar en makkelijker te beheren zou zijn geweest.
je ne suis pas aussi rassuré sur ce point que le rapporteur et j' aurais préféré voir une ligne budgétaire spécifique pouvant être observée et contrôlée plus aisément.

ik ben dan ook tevreden dat de sociaal-democraten hieraan hun goedkeuring verlenen, ook al zouden zij liever zien dat deze zaken iets roder werden ingekleurd.
c’ est pourquoi je suis ravi que les socialistes approuvent les documents à l’ examen, même s’ ils voudraient qu’ ils soient davantage teintés de rouge.

ik ben liever aangewezen op het lezen van de notulen van het bureau in uitgebelde samenstelling om te weten wat er in mijn naam wordt beslist of niet beslist, dan dat ik het moet hebben van een verslag van john palmer in de guardian.
mais, assurément, nous ne sommes pas nécessairement d'accord en cette matière avec le président de notre groupe.

dat is in het volgende geval niet gebeurd: ik ben lid van de delegatie voor de betrekkingen met kazachstan en de andere centraal-aziatische republieken, of liever gezegd ondervoorzitter van die delegatie.
en effet, je suis membre, et même vice-président, de la délégation parlementaire pour les relations avec le kazakhstan et les autres républiques d'asie centrale.