Вы искали: ik doe dat weg (Голландский - Французский)

ik doe dat niet.
je ne suis pas de ceux-là.

ik doe dat regelmatig.
je le fais régulièrement.

doe dat niet.
ne faites pas ça.

doe dat dan!
alors, publiez-les!

ik doe dat om twee redenen.
deux raisons motivent cette remarque.

doe dat nog eens.
fais-le encore une fois !

ik doe dat echter met veel genoegen.
je le fais très volontiers.

ik doe dat toch niet voor mijn plezier!
ce n'est pas pour m'amuser que j'agis ainsi.

ik doe dat al van toen ik 6 jaar was
je fais ça depuis que je suis 6 ans

ik doe dat met mijn mediterrane achtergrond ook.
je me joins à ces félicitations, étant d' origine méditerranéenne.

ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is.
je ne le fais que lorsque cela se justifie.

en ik doe dat welbewust om een speciale reden.
et je le fais délibérément pour une raison spéciale.

ik doe dat niet, voorzitter, omdat de commissie en het
j'étais disposée, et je le suis toujours, à donner une

ik doe dat hiermee en hoop dat hetgeen hier is gebeurd, uit de weg is geruimd.
À 12 ans, à 10 ans, ils peuvent aussi aller acheter des cigarettes.

ik doe dat namens de commissie energie, onderzoek en technologie.
ils contiennent également une clause garantissant le respect des droits de l'homme pour les minorités et groupes ethniques et nationaux.

ik doe dat in naam van de socialistische fractie met zeer veel genoegen.
l'argument invoqué fut le nombre insuffisant de parlementaires présents.

en, mijn volk, handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.
o mon peuple, agissez autant que vous voulez. moi aussi j'agis.

ik doe dat nu alsnog en hoop dat hij me mijn eerdere nalatigheid vergeeft.
je le fais maintenant et j' espère qu' il me pardonnera de ne pas l' avoir fait plus tôt.

ik doe dat niet zozeer om de zaak zelf, maar meer om de gedachte erachter.
je ne le fais pas tellement en raison de la chose elle-même qu' en raison de la pensée qui se trouve derrière.

zeg: "mijn volk! handelt naar jullie vermogen; ik doe dat ook.
dis: «o mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai [selon la mienne].