Вы искали: in bezit gesteld van de nalatenschap (Голландский - Французский)

de commissie werd in het bezit gesteld van :
ont été fournis à la commission :

goederen van de nalatenschap
biens de succession

beschikbaar gedeelte van de nalatenschap
portion de la succession

beheer en overgang van de nalatenschap
administration et transmission de la succession

in bezit hebben
avoir en sa possession

vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
droits à recueillir la succession

iets in bezit hebben
avoir quelque chose en sa possession

elk personeelslid wordt in het bezit gesteld van de deontologische code bedoeld in artikel iii.v.1.
tout membre du personnel reçoit le code déontologique visé à l'article iii.v.1.

wat de mondelinge proef betreft, worden de examinatoren in het bezit gesteld van een lijst van de kandidaten.
en ce qui concerne l'épreuve orale, les examinateurs sont mis en possession d'une liste des candidats.

deze laatsten worden in het bezit gesteld van een identificatiekaart die door de minister van justitie wordt afgeleverd. »
ces derniers seront mis en possession d'une carte d'identification délivrée par le ministre de la justice. »

tot de nalatenschap geroepen erfgenaam
légataire appelé

elke bewoner wordt in het bezit gesteld van een brochure met de rechten en plichten betreffende zijn verblijf in het centrum.
chaque occupant reçoit une brochure détaillant les droits et devoirs relatifs à son séjour dans le centre.

recht om de nalatenschap te beheren
droit d'administrer la succession

(h) de aansprakelijkheid voor de schulden van de nalatenschap;
(h) la responsabilité au titre des dettes de la succession;

de commissie is in het bezit gesteld van alle noodzakelijke informatie, waardoor er volgens spanje geen aanleiding was tot inleiding van de procedure.
toutes les informations nécessaires ont été communiquées à la commission. c’est pourquoi il ne semblait pas nécessaire, aux yeux de l’espagne, d’ouvrir la procédure.

de afgevaardigde van de studentenraad wordt uitgenodigd op de vergaderingen van het bestuur en wordt in het bezit gesteld van alle stukken.
le délégué du conseil des étudiants est invité aux réunions de la direction et est mis en possession de toutes les pièces.

de werknemer wordt tevens in het bezit gesteld van het bewijs van tewerkstelling, voorgeschreven door het koninklijk besluit van 8 augustus 1980.
le travailleur est également mis en possession de l'attestation d'occupation prévue par l'arrêté royal du 8 août 1980.

de vreemdeling wordt ingeschreven in het vreemdelingenregister en in het bezit gesteld van een document waaruit blijkt dat hij in het vreemdelingenregister werd ingeschreven.
l'étranger est inscrit au registre des étrangers et mis en possession d'un document attestant qu'il est inscrit au registre des étrangers.

de aannemer wordt op zijn verzoek kosteloos in het bezit gesteld van een volledige stel kopies van de plannen die als basis voor de gunning van de opdracht hebben gediend.
une collection complète de copies des plans qui ont servi de base à la conclusion du marché est transmise gratuitement à sa demande à l'adjudicataire.

de zwitserse onderdaan wordt echter enkel in het bezit gesteld van een attest van immatriculatie model a en een identiteitskaart voor vreemdeling, die slechts twee jaar geldig is.
le ressortissant suisse n'est cependant mis en possession que d'une attestation d'immatriculation du modèle a et d'une carte d'identité d'étranger dont la durée de validité est limitée à deux ans.