Вы искали: in de handen komen van (Голландский - Французский)

iedereen klapt in de handen.
tout le monde applaudit fleur.

gedetailleerde informatie mag alleen in handen komen van relevante gebruikers.
les informations détaillées ne doivent être accessibles qu'aux utilisateurs concernés.

gewrichtspijn, pijn in de handen of voeten
douleurs dans les articulations, douleurs dans les mains ou les pieds

tremoren (trillerigheid, vaak in de handen)
tremblements (souvent dans les mains)

verdoofd gevoel in de handen of voeten.
engourdissement des mains ou des pieds.

mijn _duncan_ in de handen dier bandieten!"
mon _duncan_ aux mains de ces bandits!

in de hand
de la main à la main;

jeuk in de hand
démangeaisons dans la main

het in de hand houden van de grondprijzen.
la maîtrise des coûts fonciers.

in de hand hebben
sur la main

het alleenrecht om wetsvoorstellen voor te bereiden zal in handen komen van mensen die niet langer gekozen kunnen worden.
le monopole d’ élaboration des propositions législatives appartiendra à ceux qui ne peuvent plus être élus.

voertuig niet in de hand
perte de contrôle du véhicule

houd reinigingskosten in de hand.
contrôlez vos frais d'entretien.

in de hand gehouden slagvoorwerp
instrument manuel de frappe

met betrekking tot de verticale aspecten zal de gemeenschappelijke onderneming siemens/italtel gedeeltelijk in handen komen van haar belangrijkste klant.
mercedes s'est engagé en outre à autoriser les représentants et les concessionnaires agréés du réseau kässbohrer à effectuer des ventes et à assurer le service après­vente pour les constructeurs non allemands et leurs filiales.

dit geneesmiddel mag niet in handen komen van andere personen dan de patiënt en zijn/haar verzorgers en met name niet van zwangere vrouwen.
ce médicament ne doit être manipulé que par le/la patient(e) et le personnel soignant, et en aucun cas par une femme enceinte.

"met het horlogie in de hand.
-- montre en main.

gebruiksvriendelijk en ligt lekker in de hand
facilité de manipulation et d'utilisation

de commissie heeft dit in de hand.
il est écrit ici: «la directive est modifiée comme suit: 3.

dit werkt sociale dumping in de hand.
cette situation favorise le dumping social.