Вы искали: in orde brengen (Голландский - Французский)

de rechtspleging in orde brengen
régulariser la procédure

in orde brengen van ontbijtbuffet;
mise en ordre du buffet-déjeuner;

in orde brengen van de zaal en de tafels;
mettre en ordre salle et tables;

in orde komen
rentrer dans l'ordre

daarom moeten wij deze kwestie in orde brengen.
c' est pourquoi nous devons résoudre le problème.

"geheel in orde."
-- conclu. »

het voertuig in orde te brengen met de technische keuring
mettre le véhicule en ordre de contrôle technique,

dat is niet in orde.
cela ne va pas.

alles is in orde."
nous sommes parfaitement en règle.

dan is alles in orde.
tout est alors pour le mieux.

zijn wij juridisch in orde?
sommesnous en règle juridiquement?

"dus de zaak is in orde.
-- affaire convenue...

kruiscontroles niet volledig in orde
contrôles croisés pas totalement satisfaisants

de informatie was niet in orde.
ces dernières n'étaient pas en ordre.

komt in orde, mijnheer seguro.
très bien, monsieur seguro.

tot zover is alles in orde.
jusque là, tout va bien.

is hiermee nu alles in orde?
est-ce à dire que tout est réglé?

wat ook is gebleken, is dat we ver kunnen komen als we ze wel in orde brengen.
Π est également ressorti de cette situation qu'en établissant une bonne relation, nous pou­vons faire de considérables progrès.

dat moeten ze vóór volgend jaar in orde brengen, anders zal ik hun geen kwijting verlenen.
elles doivent corriger cette situation avant l’ année prochaine. sans quoi, je ne leur accorderai pas la décharge.