Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ook is gebleken, bijvoorbeeld in het dossier over de passagiersgegevens, dat het parlement geen ja-knikker is, maar de zorgen van de burgers verwoordt.
divers traités ont été signés et l'action d'hommes d'etat tels que françois mitterrand, helmut kohl, jacques delors, puis jacques santer a permis d'approfondir l'intégration européenne.
degenen die het parlement deze bevoegdheid hebben gegeven zijn er nu verontwaardigd over dat het parlement zich niet als ja-knikker wil laten gebruiken en niet medeverantwoordelijk wil zijn voor een beslissing die door anderen is genomen.
pour cela, il nous faut une vision, une écriture qui s'éloigne de la voie emprun téejusqu'à présent pour prendre le tournant de l'écologie et de la solidarité qui nous permettra de relever les défis majeurs que constituent la fin de la séparation des blocs, la démocratisation des sociétés et la transformation écologique et sociale de l'union européenne.
heringa wist uit zijn haagse tijd dat mansholt geen behoefte had aan ja-knikkers en dat hij graag de discussie met zijn medewerkers aanging.
heringa sait d’expérience que mansholt n’aime pas les béni-oui-oui et qu’il aime discuter avec ses collaborateurs à condition qu’ils possèdent un bagage solide.
deze klasse omvat: - het voor een vast bedrag of op contractbasis verrichten van diensten in verband met de aardolie- of aardgaswinning: • gericht boren en bijhoren; "inspudden"; opbouwen van boortorens ter plaatse, repareren en ontmantelen van boortorens; cementeren van olie- en gasputten; pompen uit putten (ja-knikkers); afdichten van putten enzovoort.
cette classe comprend: - les services liés à l'extraction de pétrole et de gaz, exécutés pour le compte de tiers: • forage et reforage dirigés; démarrage du forage; montage in situ, réparation et démontage de tours de forage; cimentation des revêtements (tubages) de puits de pétrole ou de gaz; pompage de puits; comblement et abandon de puits, etc.