Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
actielijn: sterkere en doeltre.ender behartigingvan de belangen van het kleinbedrijf op het niveauvan de unie en op nationaal niveau
ligne d'action de la charte: dïvelopper, renforcer et rendre plus e/cace la reprïsentation des intïrðts des petites entreprises au niveau de l'union et au niveau national
hiertoe moet de herstructurering worden voortgezet en zal devlootcapaciteit verder moeten worden verminderd tot het niveauvan de beschikbare middelen.
il faudra donc encore réduire la capacité de la flotte à la mesure desressources disponibles.
deze rechten van werknemershebben een belangrijke sociale functie,namelijk te garanderen dat de economische concurrentie in de eu het niveauvan de bescherming van werknemers nietaantast.
c’estainsi qu’il existe aujourd’hui des obligations minimales européennes en matièrede temps de travail, de protection desjeunes sur le lieu de travail, de licenciements collectifs imminents, de cessionsd’entreprises et d’insolvabilité desemployeurs.
de voorzichtige vooruitgang in erkenningen in het opstellen van beleid op het niveauvan de europesegemeenschap vormt eencontrast met de moeilijkheden die ontstaanuit het concurrentiebeleid van de euen, meerrecent, uit haar subsidiebeleid.
il apporte sonsoutien à des projets qui impliquent uneparticipation d'organisations de l'économiesociale, répondent à des thématiques tellesque "renforcer l'économie sociale (troisièmesecteur) et notamment les services d'intérêtpublic en se concentrant sur l'améliorationde la qualité des emplois" et peuvent incluredes conférences et des débats, lesquels sontdes instruments essentiels pour diffuser sonconcept. le programme equal a un impactdécisif dans des pays comme la pologne, l'ir-lande ou l'autriche.
— onderzoeken hoe het kader voor transnationalesamenwerking van regionale of lokale organisatiesbeter zou kunnen worden gesteund op het niveauvan de eu, met het oog op de presentatie van voorstellen aan het einde van 2003.
• examinera les moyens de mieux soutenir, au niveaude l’ue, le cadre de la coopération transnationaleentre acteurs régionaux ou locaux, en vue de présenter des propositions d’ici à la fin de 2003.
het profiel van de bank met betrekking tot het operationele risico vindt zijn grondslagin de toenemende complexiteit van de producten en in de omgeving, zowel op het niveauvan de organisatie als van het systeem, met inbegrip van de veranderingen die zich hierinvoordoen.
le profil de risque opérationnel de la banqueest déterminé par la complexité croissante de ses produits, par l'évolution des processus misen oeuvre ainsi que par les changements actuels et à venir de l'organisation et des systèmesqui constituentson environnementd'activité.
8. politiölesamenwerking met het oog op de voorkomingen bestrijding van hetterrorisme, de illegale handel in verdovende middelen en andere vormen vaninternationale misdaad,met inbegrip van de organisatie van een systeem voorde uitwisseling van gegevens op het niveauvan de unie in het kader van een
les délégations se concerteront avec cette commission pour les aspects économiques et commerciaux des relations avec les pays tiers.
de geconstateerde voornaamste tekortkomingen in de controle van 2001 – geencontrole op uitgaven van vóór 1998 en controles niet doorgezet tot het niveauvan de eindontvanger – zijn aanvaard door het departement van financiën,doch niet door enkele leidende departementen.
les principales défaillances identifiées lors de l’audit de 2001 – absence decouverture des dépenses antérieures à 1998 et absence de contrôles jusqu’auniveau du bénéficiaire final – ont été reconnues par le ministère des finances,même si tel n’a pas toujours été le cas de la part des départements directeurs.
anders dan vaak wordt gedacht,zal eendergelijke integratie niet contraproductiefzijn voor de concurrentiepositie van europa.het is namelijk niet zozeer het globale niveauvan de belastingen dat ingrijpend moetveranderen.het is vooral de structuur van debelastingen die ingrijpend moet wordengewijzigd om de externe kosten eninfrastructuurkosten in de vervoersprijzen teverwerken.wanneer sommige lidstaten hetglobale niveau van de vervoersheffingenzouden willen verhogen,kan dit beleid,zoals deheer costa(83) aangaf,„zodanig wordenontwikkeld dat een nettoverhoging van debelastingdruk (inclusief heffingen) in de totaleeconomie wordt voorkomen”,bijvoorbeeld doorcompensatie van een eventuele stijging van detarieven voor het gebruik van de infrastructuurdoor verlaging van bestaande belastingen,waaronder bijvoorbeeld de belasting op arbeid,of door inkomsten te gebruiken voor definanciering van infrastructuur.
le déploiement des technologies del’information et de télécommunication va rendrede plus en plus fiables et précis les systèmespour localiser,identifier et suivre les véhicules etleur cargaison,grâce notamment aux systèmesde radionavigation par satellites (galileo).lesgrilles de tarifs pourront être alors plus ciblées,et s’établir en fonction de la catégoried’infrastructure (nationale,internationale),deson utilisation (distance parcourue,duréed’utilisation).d’autres facteurs objectifs peuventêtre pris en compte par exemple la catégorie devéhicules [performance environnementale,caractéristiques avec une influence sur ladégradation des infrastructures (84),voire le tauxde chargement],le niveau de congestion(période de la journée,de la semaine ou del’année) et la localisation (urbain,périurbain,interurbain et rural).
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.